Neue mehrsprachige Funktion für RSPO PalmTrace

PalmTrace, das Online-Rückverfolgbarkeitssystem des Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) für zertifiziert nachhaltiges Palmöl, ist jetzt in drei neuen Sprachen verfügbar! Bei der Registrierung haben PalmTrace-Benutzer nun die Möglichkeit, von Englisch zu Bahasa Indonesia, Spanisch oder Thai als bevorzugte Sprache zu wechseln.

RSPO Head of European Operations, Dr. Inke van der Sluijs, teilte mit, dass die neue Sprachfunktion auf PalmTrace eine Initiative des RSPO-Sekretariats und des Dienstanbieters sei, die darauf abzielt, die Benutzererfahrung für Mitglieder zu verbessern. „Wir wollten das System für Mitglieder, insbesondere Erzeuger, zugänglicher machen“, sagte sie.

Das aktualisierte System unterstützt den Handel über alle Lieferkettenmodelle hinweg

RSPO PalmTrace wurde erstmals im Januar 2017 eingeführt und ersetzt effektiv RSPO eTrace (die frühere Online-Kredithandelsplattform von RSPO). Zuvor wurde das Greenpalm-System von AAK für diesen Zweck verwendet, aber es war auf den Handel von RSPO-zertifizierten Palmölmengen nur nach dem Book-and-Claim-Modell beschränkt. Im Vergleich dazu unterstützt die aktuelle Plattform den Handel mit RSPO-zertifizierten Mengen über alle RSPO-Lieferkettenmodelle hinweg: Identifizieren von Preserved, Segregated, Mass Balance und Book and Claim (RSPO Credits).

Straffung des Zertifizierungsprozesses

Seit seiner Einführung hat PalmTrace eine wesentliche Rolle bei der RSPO-Zertifizierung gespielt. RSPO-Mitglieder in der gesamten Palmöllieferkette registrieren nicht nur den physischen Verkauf von Palmöl, Palmkernen und deren Derivaten, sondern auch die Verarbeitungstätigkeiten dieser Ölpalmprodukte. RSPO PalmTrace wird entwickelt und verwaltet von UTZ, einem der RSPO-Partner für Nachhaltigkeitsstandards, in enger Zusammenarbeit mit dem RSPO-Sekretariat und dem Ständigen Ausschuss für Handel und Rückverfolgbarkeit.

So verwenden Sie die neue Sprachfunktion in PalmTrace

Um die bevorzugte Sprachoption zu konfigurieren, können RSPO PalmTrace-Benutzer:

1. Melden Sie sich beim RSPO an PalmTrace System
2. Greifen Sie als Hauptbenutzer des Kontos auf den „Mitgliederbereich“ zu
3. Klicken Sie oben rechts auf dem Bildschirm auf die Registerkarte „Einstellungen“.
4. Klicken Sie auf die Registerkarte „Benutzerverwaltung“ und dann auf den Link „Ändern“ neben dem Namen der Kontaktperson 
5. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus dem Dropdown-Menü und klicken Sie auf „OK“, um die Änderungen abzuschließen
6. Melden Sie sich ab und dann wieder beim RSPO PalmTrace-System an

Bei Fragen zu den Änderungen können PalmTrace-Benutzer das UTZ-Supportteam unter kontaktieren [E-Mail geschützt] oder rufen Sie sie unter +31 20 820 8968 an.