レポートの編集チームによる、3 年 2015 月 XNUMX 日に放送された「どのような世界がなかったら…」に対する RSPO の回答。

昨日、3 年 2015 月 2004 日に Report で放送されたパーム油に関するレポート、「これがなかったらどんな世界だったでしょうか…」に関連して書いています。 持続可能なパーム油に関する円卓会議 (RSPO) は、パーム油の持続可能性とその生産に関連する森林破壊のリスクという緊急かつ複雑な問題に注意を向けてくださったことに対して、レポートに感謝の意を表したいと思います。 WWF を含む産業界と NGO のグループが XNUMX 年に RSPO を設立したのは、これらの非常に差し迫った問題に対応するためでした。

ただし、RSPO を単純な「外観」として提示することはかなり単純化されており、パーム油市場を変革し、認証された持続可能なパーム油を世界標準にするために協会が行った重要な作業を考慮していないことを強調したいと思います。 ファサードの後ろには何もありません。 RSPO の背後には具体的な現実があります。現場での 2.000 年の経験、104 人を超えるメンバー (うち XNUMX 人はイタリア人)、明確な原則と基準に基づく共有基準、およびすべての主要な分野で活動している複数のチームに頼っています。パーム油生産国。

レポートに示されているように、パーム油サプライ チェーンの持続可能性は大きな課題であり、RSPO は世界レベルで効果的な解決策を見つけるために、すでに取り組んでいます。 パーム油を他の植物性脂肪に置き換えるなど、イタリア市場向けの潜在的な解決策を模索することに加えて、地球の持続可能性に焦点を当てたこの報告書は、そのような解決策が地球に与える可能性のある実際の影響についてもより深く考察することを期待しています。グローバルレベル。

実際、アブラヤシは他の代替植物油よりも 4 ヘクタールあたりの収量がはるかに高い (10 倍から XNUMX 倍) という事実により、実行可能な代替品を探すことは複雑であり、直面しなければなりません。 したがって、パーム油を他の油で大規模に代替すると、土地の需要が増加し、その結果、森林破壊が減少するどころか、さらに悪化する可能性があります。
さらに、インドと中国がパーム油の主要な輸入国であることを考えると、ヨーロッパの産業がパーム油を代替しても、その栽培を止めることはできません (世界の消費量のそれぞれ 20% と 15% を占め、ヨーロッパは中国に非常に近い)。 、しかし、その持続可能な生産へのコミットメントはありません。 これらの国々は、パーム油生産者にとって重要な輸出市場を提供し続けるでしょう。

したがって、ヨーロッパで持続可能な消費パターンを促進するだけでなく、世界の他の地域で持続可能な生産と消費パターンを促進することも重要です。 RSPO にとっての解決策は、生産者をはじめとする世界のパーム油サプライ チェーンのすべての利害関係者、さらには環境および社会 NGO と協力することです。 これは、一連の共有された原則と基準に基づいて、問題に対処し、国際レベルで生産基準に影響を与えるための最も効果的な方法です。

レポートによって提起されたいくつかの特定の問題に関する RSPO のコメント

RSPO は、レポートがいくつかの重要な重要な点を提起したことを認識しており、RSPO は過去数年間、これらの点に取り組んできました。 これらの点について、私たちの見解を示したいと思います。

• 認証業界が負担する認証機関の独立性は、RSPO にとって非常に重要なテーマです。 2012 年、RSPO は、RSPO に代わって認証機関の業務を管理する国際認定機関 (Accreditation Services International、ASI) を任命しました。 ASI と認定企業との間に金銭的関係はありません。
• このレポートの中で、ジャーナリストは、政府の許可なしにアブラヤシを栽培するために森林のごく一部を手に入れた個人経営の農家にインタビューしています。 いくつかの推定によると、世界中で約 3 万の小規模農家がパーム油を生産しています。 世界の生産量の40%を占めています。 これらの農家の生活習慣と生産習慣を変えることは大きな課題です。 RSPO は、リソースやツールがほとんどない小規模農家の間でも、持続可能な農業を促進するために取り組んでいます。 RSPO は、これらの農家の認証費用を支払うために 1,5 万米ドルの基金を設立し、2012 年以来、インドネシア、マレーシア、タイで 3000 以上の農家を認証しています。
• 報告書で言及されている農薬であるパラコートに関して、RSPO は化学薬品の使用を制限し、危険性が低く、より持続可能な代替品の使用を促進しています。 過去 XNUMX 年間、ほとんどの大規模生産者メンバーは、パラコートの使用を自発的に停止してきました。 これらの好例には、とりわけ、Agropalma Group、Hap Seng Plantations Holdings Berhad、New Britain Palm Oil、IOI、Sime Darby Berhad、REA Holdings、Wilmar International Ltd. が含まれます。
• Bumitama Agri Ltd. に関する限り、2013 年に RSPO は次の組織から 2013 件の苦情を受けました: Friends of Borneo、International Animal Rescue、Friends of the National Parks Foundation、Siesfund e Center for Orang Utan Protection. RSPO の調査と、同社と NGO との間の調停に続いて、ブミタマは次の措置を講じました。ブミタマは、子会社による侵害と森林伐採の疑いについて独立した調査を実施することを約束し、RSPO の新しい規則に従うことを約束しました。将来のすべてのクリアランスのための植栽手順（NPP）。 Bumitama Gunajaya Agro の別の子会社である PT Ladang Sawit Masn (LSM) は、XNUMX 年 XNUMX 月の時点ですべての開墾作業を中止したことを確認し、一部の NGO と協力して、コンセッション エリア全体でオランウータンの存在と状況を監視し始めました。 . この行動の変化は、RSPO の調停と協力の努力の結果であり、RSPO からの会社の単純な追放よりも効果的でした。

この情報は、RSPO 認証が単なる「見せかけ」ではないことを証明していると信じています。認定された持続可能なパーム油を購入します。 認証された持続可能なパーム油に対する市場の需要がなければ、持続可能な生産経路に着手し、それに伴う追加の生産コストを負担するインセンティブはありません。

以下イタリア語版。

In riferimento al vostro servizio sull'olio di palma, dal titolo “Che mondo sarebbe senza …”, andato in onda nella puntata di ieri, 3 maggio 2015, la Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) esprime alla redazione il proprio apprezzamento per aver sollevato un tema tantoｕｒgente quanto complesso come la sostenibilità della produzione di olio di palma ei rischi della deforestazione ad essa collegati. 2004 年の RSPO は、非政府組織の団体であり、WWF を追跡しています。

Ci permettiamo, tuttavia, di evidenziare che definire la RSPO una certificazione “di facciata” rappresenta un approccio semplicistico, che non tieene in considerazione né della complessità del temé del lavoro importante fatto dall'associazione per trasformare tutto il mercato dell'olio di palma e renderlo sostenibile su scala globale. Oggi siamo arrivati al 18% della produzione mondiale.

Dietro la “facciata” c'è notoriamente il vuoto. Dietro la RSPO c'è invece una realtà concreta con 11 anni di esperienza sul campo, oltre 2.000 membri, di cui 104 italiani, uno standard condiviso fondato su principi e criteri ediversi team di lavoro attivi nei principali paesi che producono palma da olio. さあ、あなたは私たちの世界のすべての解決策を見つけて、世界中の科学者の助けを借りて、RSPO sta lavorando per trovare soluzioni efficaci su scala globale.

Oltre a considerare le ipotetiche soluzioni per il mercato italiano, quali la sostituzione dell'olio di palma con altri grassi vegetali, ci saremmo aspettati da questo servizio, che ha come punto di partenza il grande tema della sostenibilità del pianeta, anche unariffssione più approfondita sugli effetti reali che queste soluzioni potrebbero avere su scala globale.
Infatti, la ricerca di alternative all'olio di palma deve tenere conto dell'alta resa agricola della palma da olio, che è da quattro a dieci volte Superiore, per unità di terreno coltivato, a ogni altra specie vegetale alternativa. Una sostituzione su larga scala dell'olio di palma con altri olii potrebbe causare un maggior consumo di terra in多様な地域i del mondo e mettere ancora più a rischio le foreste del pianeta.

Inoltre, la sostituzione dell'olio di palma da parte dell'industria europe non basterebbe a fermare la coltivazione dell'olio di palma, che ha tra i maggiori acquirenti l'India e Cina con un'importazione rispettivamente del 20% e del 15% (stessa percentuale dell'UE) della produzione globale, senza aver affrontato il problema della sua sostenibilità. Questi paesi continueranno a offfrire un importante mercato di sbocco per i produttori.

Oltre a promuovere la sostenibilità dei consumi europei, è dunque necessario promuovere la sostenibilità anche della produzione e dei consumi in altre parti del mondo. RSPO によると、グローバルな状況に対応するために、さまざまな基準があり、すべての社会環境が社会的環境に影響を与えています。

Commenti della RSPO ad alcuni nodi criticali sollevati nel servizio
Riconosciamo che Report ha evidenziato alcuni importanti aspetti di criticalità, su cui la RSPO sta lavorando da tempo e sui quali vorremmo offfrire il nostro punto di vista:

• L'indipendenza degli Organici certificatori, che vengono pagati dalle aziende, è un tema di grande importanza per la RSPO. Nel 2012 la RSPO has nominato un ente internazionale per l'accreditamento dei certificatori (Accreditation Services International, ASI) con il compito di sorvegliare l'operato degli organi certificatori per conto della RSPO. ASI non ha alcun rapporto finanziario con le aziende 証明書。
• Nel servizio la giornalista intervista un piccolo agricoltore indipendente che si appropria di una parte di foresta “senza permesso”. Nel mondo ci sono circa 3 millioni di piccoli coltivatori di olio di palma, secondo alcune stime. Essi sono responsabili per il 40% della produzione mondiale. Cambiare le abitudini di vita e di lavoro di questi produttori è una sfida di proporzioni colossali. La RSPO sta lavorando per promuovere un'agricoltura più sostenibile anche tra questi coltivatori, che spesso hanno pochi mezzie risorse a disposizione. Ha istituito un fondo di 1,5 milioni didolli per sostenere i costi di certificazione dei piccoli agricoltori e dal 2012 ne ha certificati oltre 3000 in Indonesia, Malesia e Tailandia.
• Per quanto riguarda il Paraquat, il pesticida a cui si riferisce il servizio, la RSPO promuove l'utilizzo di alternative meno nocive e più sostenibili, che limitino l'utilizzo di agenti chimici. Negli ultimi cinque anni, la maggior parte delle grandi aziende RSPO hanno volontariamente sospeso l'uso di Paraquat. この分野の優れた技術者: Agropalma Group, Hap Seng Plantations Holdings Berhad, IOI Group, New Britain Palm Oil, Sime Darby Berhad, REA Holdings, Wilmar International Ltd.
• Per quanto riguarda l'azienda Bumitama Agri Ltd, nel 2013 la RSPO ha ricevuto quattro esposti da parte delle seguenti organizzazioni: Friends of Borneo, International Animal Rescue, Friends of the National Parks Foundation, Siesfund e Center for Orang Utan Protection. A seguito di un'inchiesta della RSPO e della sua mediazione con le ONG, Bumitama ha preso i seguenti provvedimenti: ha accettato di far condurre un'inchiesta indipendente sui danni provocati alla foresta; si è impegnata a rispettare le regole sullo sviluppo di future nuove piantagioni defined dalla RSPO; una delle sue filiali, PT Ladang Sawit Masn, ha cessato ogni operation di disboscamento a partire dall'ottobre 2013 e ha deciso di laavorare con alcune ONG per monitorare la presenza di orangutan su tutti i propri terreni. Questo cambiamento di rotta è stato possibile grazie ai continui sforzi di mediazione e cooperazione profusi dalla RSPO, là dove un'espulle dell'azienda non avrebbe ottenuto gli effetti sperati.

Riteniamo che questi elementi permettano di sostenere che la certificazione RSPO non sia solo un'iniziativa di facciata, ma sia il frutto di un costante di lavoro per migliorare la gestione delle piantagioni nei paesi produttori di olio di palma, con l'aiuto essenziale delle aziende Interessate ad acquistare olio di palma certificato. Senza una domanda di olio certificato sostenibile, non vi sarebbero incentivi alla produzione sostenibile e al sostegno di costi aggiuntivi che essa comporta.

リマネンドは、最終的な状況に合わせて適切な措置を講じ、最善の解決策を講じます。