コートジボワールの路上: 小規模農家、大きな教訓

著者: エデム・アシマドゥ

RSPO 小規模農家マネージャー (アフリカ) エデム・アシマドゥは、コートジボワールで知られる協同組合組織システムを理解するという個人的な使命を持って、コートジボワールの農業協同組合を現地訪問した際の見識を共有します。

10日間の旅の後、私はコートジボワールの南部を旅し、5つの農業協同組合と会い、独立した小規模自作農たちと関わりました。使命は明確でした。グループと会い、その組織、やり方、取り組みについてインタビューし、その後、彼らのプロフィールを作成して、 RSPO 小規模農家参加プラットフォーム (RSEP) は、小規模農家、パートナー、利害関係者間の直接的な関与を促進するように設計されたプラットフォームです。しかし、この主な目標に加えて、私には個人的な使命が 1 つありました。それは、コートジボワールの特徴である協同組合の組織システムが、イボケのデウリンケ村の個々の小自作農にどのように反映されているのかを理解することです。

私には 1 つの個人的な使命がありました。それは、コートジボワールの特徴である協同組合組織のシステムが、イボケのデウリンケ村の個々の小規模農家にどのように反映されているのかを理解することです。

西アフリカおよび中央アフリカのフランス語圏諸国の協同組合は、OHADA法（アフリカ商法調和機構）に従って組織され、運営されることが求められています。事実上、これらの協同組合は、その活動が正式化され、法的に認められることを保証する法的枠組みの中で運営されています。コートジボワールでは、農業研究および助言サービスを担当する国家機関 (FIRCA) が普及サービスの実施に協力体制を活用しています。

各協同組合には、さまざまなゾーンに割り当てられた普及員がいます。これらの役員は月次報告書を課の監督者に提出し、監督者はそれをまとめて組合長に提出します。その後、ディレクターはFIRCA、全国協会、および地方自治体に四半期報告書を提出する責任を負います。私は、たとえ特徴的に階層的であっても、精巧で効率的なデータ管理システムに興味をそそられました。

アブラヤシ、フエダイ、ゴム: ダウダの農場

イロボでは、2010ヘクタールのアブラヤシ畑がある小規模農家ダウダの農園を訪れました。竹の木陰に出迎えられました。私は他の警官たちと一緒に、ダウダの養魚場、赤と黒のフエダイが生息する 2019 つの掘られた池に驚嘆しました。この国では一般的に食べられている魚であり、私も訪問中に何度か楽しんだ魚です。私たちが座ってインタビューを始めたとき、彼に割り当てられた普及員はポケットサイズのノートをめくり、農園の規模を確認し、植栽のさまざまな年数について話し続けました。プランテーションの開発は、XNUMX 年から XNUMX 年にかけて段階的に行われました。私は普及員に向かってこう尋ねました。 「田植えが終わったとき、あなたはここにいましたか？”。彼が私の質問について熟考しながら、私はこう付け加えた。 「どうやってそのデータを持っているのか不思議です。」 普及プログラムが各農家に関連する情報の包括的なデータベースを保管していると説明すると、誰もが笑いました。感動したというのは控えめな表現だろう。私は再び農夫に注意を向け、農園の管理、労働力の確保、記録の保管、市場へのアクセスについていくつか追加の質問をしました。私は、デリケートな質問である可能性があると認識していましたが、旅行中ずっと尋ねていたことを回避していました。 「その土地の所有者はあなたですか？」.

これまでのところ、この質問にはさまざまな答えがあり、コートジボワールや他の多くの生産国のアブラヤシ栽培地域で実施されている複数の土地借地制度を表していました。この場合、農家は署名された契約に基づいて地主に月々の地代（ヘクタール当たり）を支払います。しかし、驚いたことに、合意までのスケジュールは明確に定められておらず、それは当たり前のことだと私が聞いた。実際、これらの合意は世代から世代へと引き継がれることがよくあります。これまでの私の議論では、所有権と誤解される可能性を恐れて、地主や地域のリーダーさえも使用権の文書に署名することに消極的であることが確認されていたため、署名済みの契約書の存在は嬉しい驚きでした。

その後すぐに、私たちは別の農家、アルハッサンの農場に到着しました。ほとんどの車両が通行できない道路でゴム農園を通り抜けながら、私は小規模農園へのアクセスの難しさを考えました。道路維持費は FFB の全国最低価格の計算に組み込まれますが、利用可能な予算ではすべての道路を維持するには不十分なことがよくあります。その結果、収穫されたFFBの輸送と工場に配送される果物の品質に影響が及んだことは否定できません。私たちが木製のベンチに座って農家を待っているとき、訪問に参加した普及員の写真を撮り、農園がとてもよく手入れされていることに嬉しそうに注目しました。 「ここは農家の野外学校だ」と彼らが確認したのは、ちょうど若く見えるアルハッサンがバイクで到着した時だった。ファーマー フィールド スクールは参加型のグループベースのアプローチであり、さまざまな農業バリュー チェーンにわたるトレーニングによく採用されています。

アルハッサンと彼の普及担当官は、私たちが5.3ヘクタールの規模のプランテーションに住んでいることを確認しました。このプランテーションは地主のものですが、完全に農民（アルハッサン）によって維持されています。後者は、地主が提供する肥料の費用を除き、すべての費用と農場の維持作業を負担します。プランテーションからの収益は地主と農家の間で折半されます。さらに、この農家は 50 ヘクタールの土地を所有しており、彼が全責任を負い、収益の 50% を保管していました。

書面による合意があるかどうかをもう一度尋ねましたが、この場合はありませんでした。実際、アルハッサンはプランテーションとそれに関連する契約条件が地主と父親の間で締結されたことを認めた。父親が高齢になり仕事を続けられなくなったとき、彼は完全に引き継ぎました。私は普及員たちが署名された協定のメリットをもう一度彼に説明するのを眺めていました。農場の維持費と労働サービスのコストに関する私たちの議論の中で、アルハッサンさんは、地元で「農民グループ」と呼ばれる農民グループの一員だったため、人件費が比較的低かったと述べました。 「グループ・ダントレイン」 彼らは交代でお互いの農園で働いています。この慣行は小規模農家の間で比較的一般的であり、コスト削減に効果的であるだけでなく、グループは通常同じトレーニングを受けているため、最良の管理慣行を確実に実施することができます。

コートジボワールは生産国の中で最もよく発達した農民管理システムを備えており、農民の組織と支援の強力な基盤を備えていることは明らかでした。認証に特化すると、既存のシステムは、協同組合の強化と包括的な内部管理システムの確立に必要な枠組みを提供します。これは、協定に基づく認証要件の 2 つの重要な側面です。 RSPO 独立小規模自作農 (ISH) 基準。それにも関わらず、RSPO ISH 基準への準拠と EUDR などの緊急の非森林破壊規制の両方を踏まえて、土地借地権の複数の制度と土地使用権の文書化を巡る疑惑に厳しく対処する必要があるだろう。

著者について: Edem Asimadu は RSPO 小規模農家マネージャー (アフリカ) です。連絡するには、次のアドレスに手紙を書いてください。 [メール保護].