PDFとしてダウンロード |
翻訳はリンクをクリック
インドネシア語 |
最近採用された持続可能なパーム油の改訂版 RSPO 基準は、世界中の生産者からさまざまな感情を引き起こしています
国際、21 年 2013 月 XNUMX 日 – 持続可能なパーム油に関する円卓会議 (RSPO) の改訂された原則と基準 (2013) は、最近マレーシアのクアラルンプールで開催された臨時総会 (EGA) で組織のメンバーによって批准された後、幅広い支持を受けています。
メンバーは、持続可能なパーム油のための国際的な認証スキームであり、マルチステークホルダー協会である RSPO の基礎である改訂された原則と基準にほぼ満場一致で賛成票を投じました。 生産者部門と消費財製造業者部門が 222 対 6 の投票で代表される XNUMX つの最大の部門であり、加工業者および貿易業者、小売業者、非政府組織 (NGO)、および銀行が僅差で続きました。
世界中の多様な市場の RSPO 認証パーム油生産者は、2008 月の EGA 以降、改訂された RSPO 基準への支持を表明しており、東南アジア、ラテンアメリカ、アフリカ、オセアニアの多くの独立した多国籍生産者が、それが基準の大幅な改善であることを認めています。 XNUMX 年に実装された標準。
ニューブリテン・パーム・オイル・リミテッドのサステナビリティ担当グループディレクターであるサイモン・ロード博士は、「明らかに、改訂されたP&Cがこの分野の既得権益をすべて満たすことは困難でした。 「しかし、最終的に改訂された P&C は、正しい方向へのさらなる動きです。 世界の生産者を代表する RSPO 執行委員会の IV 副社長でもあるロード氏は、RSPO 加盟生産者は「全体像を理解し、持続可能性を支援する利点を公に認識する必要がある」と述べました。 「サポートを示すことは、個々のブランドにとって良いことであり、セクターにとって良いことですが、決定的に重要なことは、世界中の消費者にとって良いことです」とロードは言いました. 「人々は、RSPO などの組織が私たちの住む世界を守っていることを知りたがっています。」
PT Agro Harapan Lestari のサステナビリティ ディレクターである Edi Suhardi 氏は次のように述べています。そのメーカーと供給。 リサイクル、認定オーガニック、フェアトレード商品などの急速な普及を見てください。 これらの重要な環境的および社会的行動の変化はすべて、強力な持続可能性認証スキームに関連しています。
RSPO 執行委員会の副会長でもあり、インドネシアの生産者の党員集会を代表するスハルディ氏は、認証スキームの強みは、業界が団結し、模範を示してリードする場合にのみ成長すると述べました。
「私たちが本気であり、100%の持続可能性をサポートすることが環境的にも経済的にも実行可能であることを消費者が理解すれば、私たちはウィンウィンの立場に立つことができます」と彼は言いました. 「しかし、統一された声と明確なメッセージがなければ、消費者は単にスイッチを切るだけです.」
タイの Univanich Palm Oil のマネージング ディレクターであるジョン クレンドン氏は、次のように述べています。 これらの基準は、規模の大小を問わず、あらゆるビジネスにとって重要な、経済的、環境的、社会的な持続可能性の利点を促進します。 環境に配慮した生産慣行に対する国際的な需要が高まっていることを考えると、生産者は、RSPO によって考案されたものなどの持続可能性基準を採用することによって、この市場の状況に対応する必要があります。
コロンビアの Daabon Group のサステナビリティ ディレクターである Felipe Guerrero 氏は、改訂された P&C を「ゲーム チェンジャー」であると説明しました。これは、追加の基準により、生産者、製造業者、および供給業者が環境および社会的慣行に関してより厳しい精査を受けるようになったためです。
「悪魔は細部に宿る」とゲレロは語った。 「2013年の改訂で根本的に重要なのは、温室効果ガスの排出と泥炭でのヤシの栽培に関するより明確な環境基準だけでなく、人権、強制労働、腐敗に関する社会政治的基準もあるということです. 私たちにはまだ長い道のりがあり、間違いなく、ラテンアメリカ地域での期待はコンセンサスよりも高かった. しかし、持続可能性の基準がどのように達成されるかについては、多くの誤解が浮かんでいると思います。 これは進化のプロセスであることを理解する必要があるため、RSPO メンバーシップに新しい基準に賛成票を投じさせるには、多くの妥協が必要でした.」
アフリカでアブラヤシ農園を運営する Olam International Ltd の Palm Sustainability マネージャーである Alexandra Booth 氏は、次のように述べています。 これは簡単なプロセスではありませんでしたが、業界は一歩踏み出し、サステナビリティの目標を一緒に進めることができることを示しました。」
RSPO 事務局長の Darrel Webber は次のように締めくくっています。環境セキュリティをより高いレベルに到達させるためには、継続的な改善を目指します。 そして、その改善の一部は、完全に持続可能なパーム油産業を促進するというメッセージを広めることです.
P&C の審査プロセスについて:
改訂された原則と基準 2013 は、25 年 2013 月 XNUMX 日にマレーシアのクアラルンプールで開催された RSPO メンバーの臨時総会で承認されました。基準は少なくとも XNUMX 年ごとに見直される必要があることを推奨する慣行: http://www.isealalliance.org/. RSPO 理事会は、基準の関連性と有効性を維持するために P&C を見直して修正するよう P&C レビュー タスク フォースに委託しました。 P&C レビュー プロセスは 2011 年 XNUMX 月に開始されました。コメントは、XNUMX 回の公開協議と XNUMX 回のタスク フォース会議での議論から生成されました。 最終的に改訂された P&C 文書は、このリンクで表示できます。 https://rspo.org/wp-content/uploads/PnC_RSPO_Rev1.pdf そしてよくある質問はこちら https://rspo.org/file/PostEGAFAQonP&CAMay2013.pdf
世界のパーム油生産の 15% が RSPO 認証を受けています
RSPO 認証の持続可能なパーム油の現在の推定年間生産能力は 8.2 万トンで、これは世界のパーム油生産量の約 15% に相当します。 認証面積は 1.7 万ヘクタールに及び、世界の現在の RSPO 認証の持続可能なパーム油生産能力の約 45.5% がインドネシア、続いて 44.7% がマレーシア、残りの 9.8% がパプア ニューギニア、ソロモン諸島、タイ、ブラジル、コロンビア、コートジボワール。
RSPOについて
持続可能な方法で生産されたパーム油に対する世界的な要請に応えて、持続可能なパーム油に関する円卓会議 (RSPO) が 2004 年に設立されました。利害関係者。 協会の本部はスイスのチューリッヒにあり、事務局は現在クアラルンプールにあり、ジャカルタにサテライトオフィスがあります。
RSPO は、パーム油産業の XNUMX つのセクター (アブラヤシ生産者、パーム油加工業者またはトレーダー、消費財メーカー、小売業者、銀行および投資家、環境または自然保護 NGO、社会または開発関連企業) の利害関係者を統合する非営利団体です。 NGO – 持続可能なパーム油の世界基準を策定し、実施する。
このような複数の利害関係者の代表は RSPO のガバナンス構造に反映されており、執行委員会とプロジェクト レベルのワーキング グループの議席が各セクターに公平に割り当てられています。 このように、RSPO は、グループ固有の議題を円卓会議に持ち込む平等な権利を各利害関係者グループに与えることで、「円卓会議」の哲学を実践し、伝統的に敵対的であった利害関係者とビジネス競合者が共通の目的に向かって協力し、意思決定を行うことを促進します。コンセンサス。
詳細については、お問い合わせください。
RSPO 事務局の連絡先: アン・ガブリエル コミュニケーションディレクター 電話:+603-22012053 [メール保護] |
ヨーロッパの連絡先: ジョヴァンニ・コロンボ ヒル・アンド・ノウルトン戦略 T:+32(0)2 231 50 19 [メール保護] [メール保護] |
インドネシアの連絡先: デジ・クスマデウィ RSPO インドネシア ディレクター T:+ 62 21 5794 0222 [メール保護] |
インドの連絡先: アルニータ・ヴァスデヴァ IPAN ヒル&ノウルトン、 T:+ 91-124-4967316 [メール保護] |
中国の連絡先: ピーター・ヘッデン ヒル&ノウルトン 電話: (86 10) 5861 7597 [メール保護] |