Clicca qui per SCARICA IL PDF (RSPO_Specific_per principio.pdf)
NON. | PRINCIPI E CRITERI | INDICATORI | COMMENTI / PROBLEMI | GRUPPO DI LAVORO / TASKFORCE |
1 | Impegno per la trasparenza | |||
1.1 | I coltivatori e i mugnai di palma da olio forniscono informazioni adeguate ad altre parti interessate su questioni ambientali, sociali e legali rilevanti per i criteri RSPO, in lingue e forme appropriate per consentire un'effettiva partecipazione al processo decisionale. | Devono essere conservate le registrazioni delle richieste e delle risposte. | ||
1.2 | I documenti di gestione sono disponibili al pubblico, salvo laddove ciò sia impedito dalla riservatezza commerciale o qualora la divulgazione di informazioni comporti esiti ambientali o sociali negativi. |
Ciò riguarda i documenti di gestione relativi a questioni ambientali, sociali e legali rilevanti per la conformità ai criteri RSPO. I documenti che devono essere disponibili al pubblico includono, ma non sono necessariamente limitati a:
|
||
2 | Conformità alle leggi e ai regolamenti applicabili | |||
2.1 | C'è conformità con tutti i locali applicabili, leggi nazionali e internazionali ratificate e regolamenti. |
|
||
2.2 | Il diritto all'uso del suolo è dimostrabile e non è legittimamente contestato dalle comunità locali con diritti dimostrabili. |
|
||
2.3 | L'uso del suolo per la coltivazione della palma da olio non diminuisce i diritti legali, o consuetudinari, di altri utilizzatori, senza il loro consenso libero, preventivo e informato. |
|
||
3 | Impegno per la sostenibilità economica e finanziaria a lungo termine | |||
3.1 | Esiste un piano di gestione implementato che mira a raggiungere la sostenibilità economica e finanziaria a lungo termine. |
|
||
4 | Uso di buone pratiche appropriate da parte di coltivatori e mugnai | |||
4.1 | Le procedure operative sono appropriate documentato e costantemente implementato e monitorato. |
Vengono mantenute le registrazioni del monitoraggio e delle azioni intraprese. |
Indicatore aggiuntivo per tutti gli operatori della filiera che desiderano conformarsi ai requisiti EU-RED: deve disporre di un sistema di gestione della documentazione. Il sistema deve contenere almeno tutta la documentazione/prova necessaria in relazione alle affermazioni fatte o su cui si basano. La documentazione/prova deve essere conservata per un minimo di 5 anni | UE-ROSSO: RSPO-ROSSO requisiti 2.3 |
La gestione delle piantagioni e dei mulini dovrebbe utilizzare la guida sulle buone pratiche, ove applicabile, inclusa quella per la gestione del POME. | GHGWG2 | |||
4.2 | Le pratiche mantengono la fertilità del suolo o, ove possibile, migliorano la fertilità del suolo a un livello che garantisca una resa ottimale e sostenuta. |
|
||
4.3 | Le pratiche minimizzano e controllano l'erosione e il degrado dei suoli. |
|
Gli NI devono definire informazioni specifiche sulla gestione appropriata della torba come parte di "soglie di prestazioni adeguate" (il testo attuale in P&C dice "dovrebbe fare riferimento alla guida nazionale") | NPP |
Gli NI devono avere dettagli sulla profondità della torba | TFS | |||
Le piantagioni su torba dovrebbero essere gestite almeno secondo gli standard stabiliti nelle linee guida sulle migliori pratiche di gestione (in particolare gestione delle risorse idriche, prevenzione degli incendi, uso di fertilizzanti e copertura vegetale). | GHGWG2 | |||
4.4 | Le pratiche mantengono la qualità e la disponibilità di acque superficiali e sotterranee. |
|
||
4.5 | Parassiti, malattie, erbe infestanti e invasive introdotte le specie sono gestite in modo efficace utilizzando appropriate Tecniche di difesa integrata (IPM). |
A causa di problemi nell'accuratezza della misurazione, il monitoraggio della tossicità dei pesticidi non è applicabile ai piccoli proprietari. |
||
4.6 | I prodotti agrochimici sono usati in un modo che non lo fa mettere in pericolo la salute o l'ambiente. Non c'è uso profilattico di pesticidi, salvo casi specifici situazioni individuate nelle Best Practice nazionali linee guida. Dove vengono utilizzati prodotti chimici per l'agricoltura che sono classificato come Tipo 1A dell'Organizzazione Mondiale della Sanità o 1B, o sono elencati da Stockholm o Rotterdam Convenzioni, i coltivatori stanno attivamente cercando di identificare alternative, e questo è documentato. |
|
Identificare alternative sicure ed economiche per sostituire le sostanze chimiche classificate come Mondo Organizzazione sanitaria di tipo 1A o 1B, o elencata dalle Convenzioni di Stoccolma o Rotterdam, e paraquat. |
TFS |
|
GESTIONE: miglioramenti necessari per mantenere le conoscenze e le competenze dei dipendenti e miglioramento della qualità dei materiali informativi. Miglioramenti nella manutenzione delle apparecchiature di applicazione necessarie. |
Rapporto CABI | ||
4.7 | Un piano per la salute e la sicurezza sul lavoro è documentato, comunicato in modo efficace e attuato. |
Il piano di salute e sicurezza riguarda quanto segue:
|
||
4.8 | Tutto il personale, i lavoratori, i piccoli proprietari e gli appaltatori sono adeguatamente formati. |
|
||
5 | Responsabilità ambientale e conservazione delle risorse naturali e della biodiversità | |||
5.1 | Vengono identificati gli aspetti della gestione delle piantagioni e dei mulini, compreso il reimpianto, che hanno impatti ambientali, e vengono realizzati, attuati e monitorati piani per mitigare gli impatti negativi e promuovere quelli positivi, per dimostrare il miglioramento continuo. |
|
||
5.2 | Lo stato delle specie rare, minacciate o in pericolo e gli eventuali habitat ad alto valore di conservazione che esistono nella piantagione o che potrebbero essere influenzati dalla gestione della piantagione o del mulino devono essere identificati e la loro conservazione deve essere presa in considerazione nei piani e nelle operazioni di gestione. |
Dovrebbero essere raccolte informazioni che includano sia l'area piantumata stessa che considerazioni rilevanti a livello paesaggistico più ampio (come i corridoi della fauna selvatica). Queste informazioni dovrebbero riguardare:
|
||
5.3 | I rifiuti vengono ridotti, riciclati, riutilizzati e smaltiti in modo ecologicamente e socialmente responsabile. |
|
||
5.4 | L'efficienza dell'uso dell'energia e l'uso di energia rinnovabile è massimizzata. | • Monitoraggio dell'uso di energia rinnovabile per tonnellata di CPO o prodotto di palma nel mulino. • Monitoraggio dell'uso diretto di combustibili fossili per tonnellata di CPO (o FFB se il coltivatore non ha mulino). | ||
5.5 | Piani per ridurre l'inquinamento e le emissioni, compresi i gas a effetto serra, vengono sviluppati, implementati e monitorati. | • Deve essere condotta una valutazione di tutte le attività inquinanti, comprese le emissioni gassose, le emissioni di particolato/fuliggine e gli effluenti (cfr. anche il criterio 4.4). • Gli inquinanti e le emissioni significative devono essere identificati e devono essere attuati piani per ridurli. • Deve essere in atto un sistema di monitoraggio per questi inquinanti significativi che vada oltre la conformità nazionale. • Viene registrata la metodologia di trattamento per POME. • Nota: RSPO deve affrontare tutte le questioni relative alle emissioni di gas a effetto serra, come stabilito nel preambolo di questo documento. | Il RSPO P&C dovrebbe continuare a richiedere il monitoraggio e richiedere anche la comunicazione delle informazioni sulle emissioni di gas serra derivanti dalla produzione di olio di palma. PalmGHG (sviluppato tramite consenso, testato sul campo, peer reviewed) o un equivalente dovrebbe essere utilizzato per fornire un quadro comune. | GHGWG2 |
5.6 |
Criterio aggiuntivo per tutti i produttori che desiderano conformarsi ai requisiti EU-RED (vedere i requisiti RSPO-RED: 2.1.v): Per il calcolo dei valori di GHG deve essere utilizzata una delle seguenti opzioni: oppure b) utilizzo di valori effettivi di gas a effetto serra per calcolare i risparmi totali di gas a effetto serra secondo la metodologia EU-RED. Oppure (c) Fino al 31 marzo 2013, l'olio di palma può essere considerato conforme al criterio EU-RED sui gas a effetto serra se vi sono prove che il frantoio per olio di palma era in funzione prima del 23 gennaio 2008. |
UE-ROSSO | ||
6 | Considerazione responsabile dei dipendenti e degli individui e delle comunità interessate da coltivatori e mulini | |||
6.1 | Gli aspetti della gestione delle piantagioni e dei mulini, compreso il reimpianto, che hanno impatti sociali sono identificati in modo partecipativo e vengono realizzati, attuati e monitorati piani per mitigare gli impatti negativi e promuovere quelli positivi, per dimostrare il miglioramento continuo. |
|
Definizione di “partecipativo” in relazione allo svolgimento della VIS | NPP |
6.2 | Esistono metodi aperti e trasparenti per la comunicazione e la consultazione tra coltivatori e/o frantoiani, comunità locali e altre parti coinvolte o interessate. |
|
||
6.3 | Esiste un sistema reciprocamente concordato e documentato per la gestione di reclami e lamentele, implementato e accettato da tutte le parti. |
|
||
6.4 | Eventuali negoziazioni relative al risarcimento per la perdita di diritti legali o consuetudinari sono trattate attraverso un sistema documentato che consente alle popolazioni indigene, alle comunità locali e ad altri soggetti interessati di esprimere le proprie opinioni attraverso le proprie istituzioni rappresentative. |
|
||
6.5 | La retribuzione e le condizioni per i dipendenti e per i dipendenti degli appaltatori soddisfano sempre almeno gli standard minimi legali o di settore e sono sufficienti per fornire salari dignitosi. |
|
||
6.6 | Il datore di lavoro rispetta il diritto di tutto il personale di formare e aderire a sindacati di sua scelta e di contrattare collettivamente. Laddove il diritto alla libertà di associazione e alla contrattazione collettiva sono limitati dalla legge, il datore di lavoro facilita mezzi paralleli di associazione e contrattazione indipendenti e libere per tutto questo personale. |
|
||
6.7 | I bambini non sono impiegati o sfruttati. Il lavoro dei bambini è accettabile nelle fattorie familiari, sotto la supervisione di un adulto e quando non interferisce con i programmi educativi. I bambini non sono esposti a condizioni di lavoro pericolose. . | Prova documentale che il requisito di età minima è soddisfatto | ||
6.8 | È vietata qualsiasi forma di discriminazione basata su razza, casta, origine nazionale, religione, disabilità, genere, orientamento sessuale, appartenenza sindacale, affiliazione politica o età. |
|
||
6.9 | Viene sviluppata e applicata una politica per prevenire le molestie sessuali e tutte le altre forme di violenza contro le donne e per proteggere i loro diritti riproduttivi. |
|
||
6.10 | I coltivatori e i mulini trattano in modo equo e trasparente con i piccoli proprietari e le altre imprese locali. |
|
||
6.11 | I coltivatori e i mugnai contribuiscono allo sviluppo locale sostenibile ove appropriato. |
|
||
7 | Sviluppo responsabile di nuovi impianti | |||
7.1 | Nuovi problemi relativi a P7
Prima di stabilire nuove piantagioni o operazioni, o espandere quelle esistenti, viene effettuata una valutazione di impatto sociale e ambientale indipendente, completa e partecipativa, e i risultati vengono incorporati nella pianificazione, gestione e operazioni. |
|
Necessità di una chiara definizione di "Nuovo impianto" all'interno del testo P&C come da documento dettagliato del diagramma di flusso della centrale nucleare - "Note sotto le attività 1: valutazioni d'impatto" | NPP |
Specificare l'applicabilità al regime dei piccoli proprietari | NPP | |||
Incorporare la coerenza del limite per l'applicabilità del P7 ai piccoli proprietari indipendenti, che dice: “Gruppi di piccoli proprietari i cui membri intendono espandere le loro proprietà aggregate di meno di 500 ettari. in ogni anno deve sviluppare una SEIA semplificata (7.1, 7.2 e 7.4) e deve osservare 7.3, 7.4 e 7.6. I dettagli dei piani di espansione dovrebbero essere dettagliati nei piani aziendali di gruppo" e "I gruppi di piccoli proprietari i cui membri pianificano di espandere le loro proprietà complessive di oltre 500 ettari in un anno devono soddisfare tutti i criteri del principio 7". | TFS | |||
Criterio aggiuntivo per tutti gli operatori che desiderano conformarsi ai requisiti EU-RED: devono esserci prove che il terreno era destinato alla produzione di olio di palma nel gennaio 2008 EU-RED: requisiti RSPO-RED | 2.1.I | |||
Criterio aggiuntivo per tutti gli operatori che desiderano conformarsi ai requisiti EU-RED: vi sono prove che il terreno non era una zona umida nel gennaio 2008. Nel caso in cui il terreno fosse una zona umida nel gennaio 2008, vi sono prove che la produzione di olio di palma non è cambiato la natura e lo stato delle zone umide. EU-RED: requisiti RSPO-RED | 2.1.iii | |||
Criterio aggiuntivo per tutti gli operatori che desiderano conformarsi ai requisiti EU-RED: vi sono prove che il terreno non era una torbiera nel gennaio 2008. Nel caso in cui il terreno fosse una torbiera, vi sono prove che la produzione di olio di palma non comporta il drenaggio di terreno precedentemente non drenato. Ciò significa che per le torbiere che sono state parzialmente drenate nel gennaio 2008 un successivo drenaggio più profondo, interessando il suolo che non era ancora completamente drenato, costituirebbe una violazione del criterio. | EU-RED: requisiti RSPO-RED 2.1.iv | |||
Il RSPO P&C dovrebbe richiedere che nuove operazioni (piantagioni e mulini) siano progettate per ridurre le emissioni di gas serra. | GHGWG2 | |||
Le emissioni totali di carbonio (sopra e sotto terra) derivanti dall'espansione non dovrebbero comportare un debito di carbonio superiore a quello che può essere rimborsato nel periodo di una rotazione dell'intera unità di gestione. Diversi membri del gruppo hanno fortemente sollecitato una data del gennaio 2012 per il calcolo del valore di base per l'analisi del debito dello stock di carbonio, ma non è stato raggiunto il consenso. È stato suggerito che sarebbe utile verificare il requisito ISPO. Orientamento 1: L'espansione delle piantagioni dovrebbe avvenire su terreni a basso stock di C ("degradati") (ovvero evitando torba, aree con elevata biomassa ecc.) o su terreni attualmente ad uso agricolo o di piantagioni intensivo. | GHGWG2 | |||
Guida 2: Basso stock di carbonio/terreno degradato: è necessario sviluppare una definizione, che potrebbe basarsi sul carbonio in una piantagione matura o sulla media temporale. Questa può essere calcolata in media sull'intera area di espansione (vale a dire la media della palma da olio, delle aree ripariali, del set-aside forestale, ecc.). | ||||
Per raggiungere questo obiettivo, gli stabilimenti dovrebbero incorporare una gestione a basse emissioni (ad es. una migliore gestione del POME, caldaie efficienti, ecc.). | GHGWG2 | |||
Ci dovrebbero essere relazioni sugli approcci utilizzati. | GHGWG2 | |||
7.2 | Le indagini sul suolo e le informazioni topografiche vengono utilizzate per la pianificazione del sito nella creazione di nuovi impianti e i risultati vengono incorporati in piani e operazioni. |
|
||
7.3 | I nuovi impianti dal novembre 2005 non hanno sostituito la foresta primaria o qualsiasi area necessaria per mantenere o migliorare uno o più Alti Valori di Conservazione. |
|
Necessità di coerenza della data limite per il "nuovo impianto" (ovvero il P&C dice una data, ma la centrale nucleare dice un'altra data) | NPP |
Necessità di un toolkit HCV per la palma da olio che deve essere anche specifico per paese, ad esempio come NI Inclusione di dove sono disponibili informazioni e risorse sulle buone pratiche per condurre le valutazioni HCV richieste da RSPO | NPP | |||
L'interpretazione nazionale fornirà indicazioni su se e come la valutazione RSPO richiesta per l'HCV possa essere combinata ed eseguita, tenendo conto delle leggi e delle procedure nazionali. | NPP | |||
Testo per chiarire che la valutazione HVC non deve essere ripetuta prima dell'audit di certificazione se condotta sotto NPP e che la valutazione HCV effettuata per la procedura di nuovo impianto deve essere riconosciuta al momento della certificazione | NPP | |||
Tempistiche specifiche per la compensazione delle aree AVC convertite: • Nov. 2005 a fine nov. area totale bonificata senza una precedente valutazione dell'HCV. • Da gennaio 2007 in poi – aziende tenute a compensare l'area totale liberata più un moltiplicatore. | CTF | |||
Le revisioni e gli aggiornamenti del meccanismo di compensazione coincideranno con la revisione del P&C | CTF | |||
Anche le acquisizioni di terreni sono responsabili del risarcimento HCV: • Se il terreno è stato precedentemente disboscato (e/o piantato) per scopi commerciali, la società che acquista il terreno dovrà assumersi la responsabilità di rettificare le non conformità (dalla fine di novembre 2005) . Se bonificata (e/o piantata) in modo non commerciale (da parte di comunità locali o piccoli proprietari), la società non sarà soggetta a risarcimento per inadempienze precedenti alla proprietà. | CTF | |||
Sulla compensazione basata su HCV:
Le azioni di compensazione per gli HCV da 4 a 6 saranno applicate localmente in via prioritaria e attraverso il dialogo con le parti interessate. |
CTF | |||
Indicatore aggiuntivo per tutti gli operatori che desiderano conformarsi ai requisiti EU-RED: è dimostrato che il terreno non è designato a fini di protezione della natura dalla legge o dall'autorità competente pertinente. È dimostrato che il territorio non è designato per la protezione di ecosistemi o specie rari, minacciati o in via di estinzione riconosciuti da accordi internazionali o inclusi in elenchi redatti da organizzazioni intergovernative o dall'Unione internazionale per la conservazione della natura, previo riconoscimento di questi organizzazioni di cui all'articolo 18, paragrafo 4, dell'EU-RED. | EU-RED: Requisiti RSPO-RED 2.1.ii | |||
7.4 | Si evitano impianti estensivi su terreni scoscesi e/o su terreni marginali e fragili. |
|
Gli NI devono definire informazioni specifiche su "suoli marginali", "suoli fragili" (il testo attuale in P&C dice "dovrebbe considerare") | NPP |
Gli NI devono definire informazioni specifiche sulla gestione appropriata della torba (il testo attuale in P&C dice "dovrebbe prendere in considerazione") | NPP | |||
7.5 | Nessun nuovo impianto viene stabilito sulla terra delle popolazioni locali senza il loro consenso libero, preventivo e informato, gestito attraverso un sistema documentato che consente alle popolazioni indigene, alle comunità locali e ad altre parti interessate di esprimere le proprie opinioni attraverso le proprie istituzioni rappresentative | Fare riferimento ai criteri 2.2, 2.3, 6.2, 6.4 e 7.6 per gli indicatori e gli orientamenti sulla conformità. | Necessaria la definizione di “terra delle popolazioni locali”. | NPP |
7.6 | La popolazione locale viene compensata per qualsiasi acquisizione di terreni concordata e rinuncia ai diritti, previo consenso libero, preventivo e informato e accordi negoziati. |
|
||
7.7 | L'uso del fuoco nella preparazione di nuovi impianti è evitato se non in situazioni specifiche, come identificato nelle linee guida dell'ASEAN o in altre buone pratiche regionali. |
|
||
8 | Impegno al miglioramento continuo nelle principali aree di attività | |||
8.1 | I coltivatori e i mugnai monitorano e rivedono regolarmente le loro attività e sviluppano e implementano piani d'azione che consentono un miglioramento continuo dimostrabile nelle operazioni chiave. | Il piano d'azione per il miglioramento continuo dovrebbe essere basato su una considerazione dei principali impatti sociali e ambientali e delle opportunità del produttore/frantoio e dovrebbe includere una serie di indicatori coperti da questi principi e criteri. Come minimo, questi devono includere, ma non essere necessariamente limitati a: • Riduzione dell'uso di determinate sostanze chimiche (criterio 4.6). • Impatti ambientali (criterio 5.1). • Riduzione dei rifiuti (criterio 5.3). • Inquinamento ed emissioni (Criterio 5.6). • Impatti sociali (6.1). | La RSPO P&C dovrebbe continuare a richiedere lo sviluppo e l'implementazione di un piano per ridurre le emissioni di GHG identificate nelle loro operazioni esistenti. Il piano dovrebbe includere obiettivi temporali segnalati per l'attuazione delle misure nel piano. Ci dovrebbero essere relazioni periodiche sui progressi. | GHGWG2 |
9 | Commenti generali a Principi e criteri | |||
9.1 | Si prevede che gli elementi dell'NPP saranno successivamente inclusi all'interno del RSPO P&C durante la prossima revisione nel 2012 | NPP | ||
È necessario standardizzare il testo durante la revisione P&C in NPP e le sezioni pertinenti in P&C. | NPP | |||
NI per chiarire le differenze tra il rispetto delle valutazioni richieste dalla legge e le valutazioni aggiuntive richieste da RSPO. | NPP | |||
NI di NPP richiesto NPP Dovrebbe essere presa in considerazione la possibilità di consentire una maggiore flessibilità nella tempistica per i piccoli proprietari e le piccole imprese per attuare modifiche che riconoscano la loro risorse e capacità più limitate. |
GHGWG2 | |||
Riguardo alla categoria dei piccoli proprietari: la distinzione tra "piccoli proprietari del regime" e "piccoli proprietari indipendenti" non è sempre facile da fare. La Task Force sui piccoli proprietari riconosce che gli NIWG dovranno esaminare in dettaglio come questa distinzione si applica nel loro paese e fornire elenchi completi di quali tipi di piccoli proprietari si adattano meglio a quale categoria, e RSPO per consentire flessibilità nel modo in cui questa distinzione viene applicata a livello nazionale interpretazioni per garantire che la tipologia non escluda o svantaggi i piccoli proprietari in alcuni paesi. | TFS | |||
10 | Catena di custodia | |||
10.1 | Standard della Catena di Custodia RSPO: 6, Modulo D; CPO Mills – Segregazione. È stato raccomandato che ciò debba essere fatto riferimento o riconosciuto nel P&C | T&T: standard di certificazione della catena di fornitura RSPO | ||
Standard della Catena di Custodia RSPO: 6, Modulo E; CPO Mills - Bilancio di massa. È stato raccomandato che ciò debba essere fatto riferimento o riconosciuto nel P&C | T&T: standard di certificazione della catena di fornitura RSPO | |||
Una nota/criterio che: Le strutture devono utilizzare un sistema di catena di approvvigionamento RSPO che segue il petrolio fisico attraverso la catena di approvvigionamento (Identità Preservata, Segregata o Bilancio di Massa). L'opzione Book & Claim RSPO non è consentita dai requisiti EU-RED. | EU-RED: Requisiti RSPO-RED 2.2.4.i | |||
Riferimento al Sistema RSPO-IT (sistema di registrazione delle transazioni RSPO per i prodotti a base di olio di palma certificato) | EU-RED: Requisiti RSPO-RED, Allegato 1 | |||
11 | Definizioni in P&C | |||
11.1 |
Aggiornare le definizioni per renderle coerenti con le definizioni di piccoli proprietari attualmente utilizzate per includere la distinzione tra "piccoli proprietari del regime" e "piccoli proprietari indipendenti" come contenuto nella "Guida generica per i piccoli proprietari indipendenti"
Piccoli proprietari del regime: “I piccoli proprietari del regime, sebbene anche molto diversi, sono caratterizzati come piccoli proprietari strutturalmente vincolati da un contratto, da un contratto di credito o dalla pianificazione a un particolare mulino. I piccoli proprietari del regime spesso non sono liberi di scegliere quale coltura sviluppare, sono supervisionati nelle loro tecniche di semina e gestione delle colture e sono spesso organizzati, supervisionati o gestiti direttamente dai gestori del mulino, della tenuta o del regime a cui sono strutturalmente legati. |
TFS | ||
Sui “coltivatori medi”: La Task Force ha individuato anche una categoria intermedia di coltivatori che hanno aziende superiori ai 50 ettari ma che non possiedono un frantoio e che quindi producono grappoli di frutta fresca e non olio di palma grezzo. La Task Force ha definito tali coltivatori "coltivatori medi". Ad oggi non ci sono disposizioni generiche nel sistema RSPO per consentire la certificazione di tali coltivatori a meno che non scelgano di essere certificati insieme ai mulini a cui vendono. Non è ancora chiaro se vi sia una richiesta da parte di tali coltivatori per la certificazione RSPO, ma in Malesia coltivatori indipendenti con aziende tra i 40 ettari. e 500 ha. sono indicati come "piccoli coltivatori" e le disposizioni per la loro certificazione sono incluse nell'interpretazione nazionale per la Malesia del novembre 2010. | TFS | |||
Definizione di "preparazione del terreno" (si trova negli indicatori e nella guida di C 4.7, C 7.2 e C 7.7) | NPP |