[REVISADO] Declaración actualizada de la RSPO sobre Hak Guna Usaha – julio de 2018

El 12 de octubre de 2017, la Secretaría de la RSPO emitió una declaración sobre Hak Guna Usaha (HGU) para las partes interesadas de Indonesia. La declaración establece los requisitos sobre la legalidad de la tierra, por lo que los derechos de tierra de un miembro productor de la RSPO deben estar en forma de una HGU legítima e Izin Usaha Perkebunan (IUP), antes de obtener la certificación de la RSPO.

Después de la emisión de esta declaración, la Secretaría de la RSPO recibió comentarios de las partes interesadas que dieron lugar a más debates con la Junta de Gobernadores (BoG) de la RSPO. En una reunión que tuvo lugar el 27 de junio de 2018, el BoG acordó realizar una revisión de los requisitos, en particular con respecto a las unidades de gestión que han obtenido la certificación RSPO. Ahora establece que:

1. Los miembros productores de la RSPO que no están certificados y desean solicitar la certificación de la RSPO deben mostrar evidencia de posesión de una HGU y una IUP legítimas para las unidades de certificación previstas.
2. Para los miembros productores de RSPO que actualmente están certificados por RSPO pero aún no han obtenido la HGU, su certificación continuará y pueden proceder a la recertificación.

Este requisito es efectivo desde la fecha de este aviso hasta finales de 2019. El BoG revisará la aplicación de esta decisión y proporcionará más orientación a partir de entonces.

_________________________________________________________________________

Bahasa indonesia

Pada tanggal 12 de octubre de 2017, RSPO mengeluarkan pernyataan kepada para pemangku kepentingan di Indonesia terkait Hak Guna Usaha. Pernyataan tersebut mengatur persyaratan legalitas lahan dimana hak atas lahan bagi anggota RSPO yang akan menjalani sertifikasi harus dalam bentuk Hak Guna Usaha (HGU) dan Izin Usaha Perkebunan (IUP) yang sah.

Setelah dikeluarkannya pernyataan tersebut, Sekretariat RSPO menerima komentar dari para pemangku kepentingan yang kemudian memicu diskusi lebih lanjut di Dewan Gubernur (Junta de Gobernadores/BoG) RSPO. Di dalam pertemuan yang dilangsungkan di tanggal 27 Juni 2018, Dewan Gubernur RSPO memutuskan untuk merevisi persyaratan tersebut, terutama terkait ketentuan bagi unit kelola yang sudah mendapatkan sertifikat RSPO yakni sebagai berikut:

1. Perusahaan perkebunan anggota RSPO yang belum bersertifikat dan ingin mengajukan sertifikasi RSPO, harus menunjukkan bukti kepemilikan Hak Guna Usaha (HGU) e Izin Usaha Perkebunan (IUP) para una unidad yang akan disertifikasi.
2. Bagi perusahaan perkebunan yang saat ini sudah bersertifikat RSPO tetapi belum memperoleh Hak Guna Usaha (HGU), sertifikat tetap berlaku dan dapat melanjutkan ke proses resertifikasi.

Ketentuan di atas berlaku sejak tanggal dikeluarkannya pemberitahuan ini sampai dengan akhir tahun 2019. Dewan Gubernur RSPO akan meninjau kembali penerapan keputusan conciso dan akan memberikan panduan lebih lanjut terkait hal ini.