[REVISADO] Declaração atualizada da RSPO sobre Hak Guna Usaha – julho de 2018

Em 12 de outubro de 2017, a Secretaria da RSPO divulgou uma declaração sobre Hak Guna Usaha (HGU) para as partes interessadas da Indonésia. A declaração estabelece os requisitos de legalidade da terra, segundo os quais os direitos de um produtor membro da RSPO à terra devem estar na forma de uma HGU legítima e Izin Usaha Perkebunan (IUP), antes de obter a certificação da RSPO.

Após a emissão desta declaração, a Secretaria da RSPO recebeu comentários das partes interessadas que levaram a uma discussão mais aprofundada com o Conselho de Governadores (BoG) da RSPO. Em reunião realizada a 27 de junho de 2018, o BoG acordou proceder a uma revisão dos requisitos, nomeadamente no que diz respeito à(s) unidade(s) de gestão que tenham obtido a certificação RSPO. Agora afirma que:

1. Os membros produtores da RSPO que não são certificados e desejam solicitar a certificação da RSPO devem apresentar evidências de posse de uma HGU e IUP legítimas para a(s) unidade(s) pretendida(s) de certificação.
2. Para membros produtores da RSPO que atualmente são certificados pela RSPO, mas ainda não obtiveram o HGU, sua certificação continuará e eles poderão prosseguir para a recertificação

Este requisito é válido a partir da data deste aviso até o final de 2019. O BoG revisará a aplicação desta decisão e fornecerá mais orientações a partir de então.

_________________________________________________________________________

Bahasa Indonesia

Em 12 de outubro de 2017, RSPO mengeluarkan pernyataan kepada para pemangku kepentingan di Indonesia terkait Hak Guna Usaha. Pernyataan tersebut mengatur persyaratan legalitas lahan dimana hak atas lahan bagi anggota RSPO yang akan menjalani sertifikasi harus dalam bentuk Hak Guna Usaha (HGU) e Izin Usaha Perkebunan (IUP) yang sah.

Setelah dikeluarkannya pernyataan tersebut, Sekretariat RSPO menerima komentar dari para pemangku kepentingan yang kemudian memicu diskusi lebih lanjut di Dewan Gubernur (Board of Governor/BoG) RSPO. Em 27 de junho de 2018, Dewan Gubernur RSPO memutuskan untuk merevisi persyaratan tersebut, terutama terkait ketentuan bagi unit kelola yang sudah mendapatkan sertifikat RSPO yakni sebagai berikut:

1. Perusahaan perkebunan anggota RSPO yang belum bersertifikat and ingin mengajukan sertifikasi RSPO, harus mennjukkan bukti kepemilikan Hak Guna Usaha (HGU) e Izin Usaha Perkebunan (IUP) para unidade yang akan disertifikasi.
2. Novos perusahaan perkebunan yang saat ini sudah bersertifikat RSPO tetapi belum memperoleh Hak Guna Usaha (HGU), sertifikat tetap berlaku e dapat melanjutkan ke proses re-sertifikasi.

Ketentuan di atas berlaku sejak tanggal dikeluarkannya pemberitahuan ini sampai dengan akhir tahun 2019. Dewan Gubernur RSPO akan meninjau kembali penerapan keputusan tersebut dan akan memberikan panduan lebih lanjut terkait hal ini.