Sambutan RSPO kepada "Apa jenis dunia yang akan terjadi tanpa...", disiarkan pada 3 Mei 2015, oleh pasukan editorial Report.

Kami menulis berhubung dengan laporan minyak sawit, bertajuk "Apa jenis dunia jika tiada...", yang disiarkan semalam, 3 Mei 2015, oleh Laporan. Meja Bulat Minyak Sawit Lestari (RSPO) ingin merakamkan penghargaan kepada Laporan kerana telah menarik perhatian kepada isu mendesak dan kompleks mengenai kemampanan minyak sawit dan risiko penebangan hutan yang dikaitkan dengan pengeluarannya. Sebagai tindak balas kepada isu-isu yang sangat mendesak ini, sekumpulan industri dan NGO, termasuk WWF, mewujudkan RSPO pada tahun 2004.

Walau bagaimanapun, kami ingin menegaskan bahawa mempersembahkan RSPO sebagai "fasad" ringkas adalah agak ringkas dan tidak mengambil kira kerja penting yang dilakukan oleh persatuan untuk mengubah pasaran minyak sawit dan menjadikan minyak sawit mampan yang diperakui sebagai norma global. Di sebalik fasad tidak ada apa-apa. Di sebalik RSPO terdapat realiti konkrit, bergantung pada pengalaman sebelas tahun di lapangan, lebih daripada 2.000 ahli (104 daripadanya adalah Itali), standard bersama, berdasarkan prinsip dan kriteria yang jelas, dan beberapa pasukan yang bekerja dalam semua bahagian utama. negara pengeluar minyak sawit.

Seperti yang ditunjukkan dalam laporan itu, kemampanan rantaian bekalan minyak sawit mewakili cabaran utama, yang mana RSPO sedang berusaha untuk menanganinya untuk mencari penyelesaian yang berkesan di peringkat global. Di samping meneroka penyelesaian yang berpotensi untuk pasaran Itali, seperti penggantian minyak sawit dengan lemak sayuran lain, kami menjangkakan laporan itu – yang memfokuskan pada kemampanan planet – untuk turut mengemukakan refleksi yang lebih mendalam tentang kesan sebenar yang mungkin ada pada penyelesaian sedemikian. peringkat global.

Malah, pencarian alternatif yang berdaya maju adalah rumit dan mesti berhadapan dengan fakta bahawa kelapa sawit mempunyai hasil yang lebih tinggi sehektar (dari 4 hingga 10 kali ganda) daripada mana-mana minyak sayuran alternatif lain. Penggantian minyak sawit secara besar-besaran dengan minyak lain oleh itu boleh membawa kepada permintaan yang lebih besar untuk tanah dan, sebagai akibatnya, ia boleh menyebabkan penebangan hutan lagi, tidak kurang.
Di samping itu, penggantian minyak sawit oleh industri Eropah tidak akan dapat menghentikan penanamannya, memandangkan India dan China adalah pengimport utamanya (masing-masing menyumbang 20% ​​dan 15% daripada penggunaan dunia, dengan Eropah mengikuti China dengan sangat dekat) , walau bagaimanapun tanpa sebarang komitmen terhadap pengeluarannya yang mampan. Negara-negara ini akan terus menawarkan pasaran eksport yang penting untuk pengeluar minyak sawit.

Oleh itu, selain menggalakkan corak penggunaan mampan di Eropah, ia juga penting untuk menggalakkan corak pengeluaran dan penggunaan mampan di bahagian lain di dunia. Bagi RSPO, penyelesaiannya ialah bekerjasama dengan semua pihak berkepentingan rantaian bekalan minyak sawit global, bermula dengan penanam, dan juga NGO alam sekitar dan sosial. Ini adalah cara paling berkesan untuk menangani masalah dan mempengaruhi piawaian pengeluaran di peringkat antarabangsa, membina satu set prinsip dan kriteria yang dikongsi.

Komen RSPO mengenai beberapa isu khusus yang dibangkitkan oleh Report

RSPO mengiktiraf bahawa Laporan telah membangkitkan beberapa perkara kritikal yang penting, yang telah diusahakan oleh RSPO pada tahun-tahun lepas. Kami ingin membentangkan perspektif kami mengenai perkara ini:

• Kebebasan badan pensijilan, yang dibayar oleh industri yang diperakui, adalah tema yang sangat penting untuk RSPO. Pada tahun 2012, RSPO melantik badan akreditasi antarabangsa (Accreditation Services International, ASI) untuk mengawal kerja badan pensijilan bagi pihak RSPO. Tiada hubungan kewangan antara ASI dan syarikat yang diperakui.
• Dalam laporan itu, wartawan itu menemu bual seorang petani bebas yang telah merampas sebahagian kecil hutan untuk menanam kelapa sawit tanpa sebarang kebenaran rasmi. Menurut beberapa anggaran, terdapat kira-kira 3 juta pekebun kecil yang mengeluarkan minyak sawit di seluruh dunia. Mereka menyumbang 40% daripada pengeluaran global. Mengubah tabiat hidup dan pengeluaran petani ini adalah satu cabaran yang besar. RSPO sedang berusaha untuk mempromosikan pertanian lestari juga di kalangan pekebun kecil ini, yang selalunya mempunyai sedikit sumber dan peralatan. RSPO telah menubuhkan dana sebanyak 1,5 juta USD untuk membayar kos pensijilan petani ini dan sejak 2012 ia telah memperakui lebih 3000 daripada mereka di Indonesia, Malaysia dan Thailand.
• Berkenaan Paraquat – racun perosak yang disebut dalam laporan itu – RSPO menggalakkan penggunaan alternatif yang kurang berbahaya dan lebih mampan, mengehadkan penggunaan agen kimia. Sepanjang lima tahun yang lalu, kebanyakan ahli penanam besar secara sukarela menggantung penggunaan Paraquat. Contoh positif ini termasuk, antara lain: Agropalma Group, Hap Seng Plantations Holdings Berhad, New Britain Palm Oil, IOI, Sime Darby Berhad, REA Holdings, Wilmar International Ltd.
• Setakat Bumitama Agri Ltd., pada 2013 RSPO menerima empat aduan daripada organisasi berikut: Friends of Borneo, International Animal Rescue, Friends of the National Parks Foundation, Siesfund e Centre for Orang Utan Protection. Berikutan penyiasatan RSPO, dan pengantaraannya antara syarikat dan NGO itu, Bumitama telah mengambil langkah-langkah berikut: ia telah berjanji untuk menjalankan penyiasatan bebas terhadap dakwaan pencerobohan dan penebangan hutan yang dilakukan oleh anak-anak syarikatnya dan ia komited untuk mematuhi Peraturan Baru RSPO. Prosedur Penanaman (RFN) untuk semua pembersihan masa hadapan. PT Ladang Sawit Masn (LSM), sebuah lagi anak syarikat Bumitama Gunajaya Agro, mengesahkan telah menghentikan semua operasi pembersihan tanah setakat Oktober 2013 dan telah mula bekerjasama dengan beberapa NGO untuk memantau kewujudan dan keadaan orang utan di seluruh kawasan konsesi. . Perubahan tingkah laku ini adalah hasil daripada usaha pengantaraan dan kerjasama RSPO, yang telah lebih berkesan daripada penyingkiran mudah syarikat daripada RSPO.

Kami percaya maklumat ini membuktikan bahawa pensijilan RSPO bukanlah "fasad" yang mudah, tetapi ia adalah hasil daripada usaha berterusan untuk menambah baik pengurusan perladangan di negara pengeluar minyak sawit, dengan bantuan penting semua perniagaan yang ingin beli minyak sawit mampan yang disahkan. Tanpa permintaan pasaran untuk minyak sawit mampan yang diperakui tidak akan ada insentif untuk memulakan laluan pengeluaran yang mampan dan untuk menjalani kos pengeluaran tambahan yang diperlukan.

Versi Itali di bawah:

Dalam riferimento al vostro servizio sull'olio di palma, dal titolo “Che mondo sarebbe senza …”, dan pada onda nella puntata di ieri, 3 Mac 2015, la Meja Bulat Minyak Sawit Lestari (RSPO) esprime alla redazione il proprio apprezzamento setiap hari sollevato un tema tanto urgente quanto complesso come la sostenibilità della produzione di olio di palma ei rischi della deforestazione ad essa collegati. Proprio il riconoscimento della gravità di questi stessi problemi è all'origine della creazione nel 2004 della RSPO daripada bahagian dalam kumpulan industri dan organisasi bukan governatif, tracui WWF.

Ci permettiamo, tuttavia, di evidenziare che definire la RSPO un certificazione “di facciata” rappresenta un approccio semplicistico, che non tiene in considerazione né della complessità del tema né del lavoro important fatto dall'associazione per trasformare tutto il mercato palm e renderlo sostenibile su scala globale. Oggi siamo arrivati ​​al 18% della produzione mondiale.

Dietro la “facciata” c'è notoriamente il vuoto. Dietro la RSPO c'è invece una realtà concreta con 11 anni di esperienza sul campo, oltre 2.000 membri, di cui 104 italiani, uno standard condiviso fondato su principi and criteri and diversi team in lavoro attivi nei principali paesi da che producono palma. Datanglah ke mana-mana, la sostenibilità della filiera dell'olio di palma presenta sfide molto importanti, su cui la RSPO sta lavorando setiap trovare soluzioni efficaci su scala globale.

Oltre a considerare le ipotetiche soluzioni per il mercato italiano, quali la sostituzione dell'olio di palma con altri grassi vegetali, ci saremmo aspettati da questo servizio, che ha come punto di partenza il grande tema della sostenibilità del pianeta, anche più approless sugli effetti reali che queste soluzioni potrebbero avere su scala globale.
Infatti, la ricerca di alternative all'olio di palma deve tenere conto dell'alta resa agricola della palma da olio, che è da quattro a dieci volte superiore, per unità di terreno coltivato, a ogni altra specie vegetale alternativa. Satu sostituzione su larga scala dell'olio di palma con altri olii potrebbe causare un maggior consumo di terra in diverse regioni del mondo dan mettere ancora più a rischio le foreste del pianeta.

Inoltre, la sostituzione dell'olio di palma da part dell'industria europea non basterebbe a fermare la coltivazione dell'olio di palma, che ha tra i maggiori acquirenti l'India e Cina con un'importazione rispettivamente del 20% dan 15% (stessa percentuale dell'UE) della produzione globale, senza aver affrontato il problem della sua sostenibilità. Questi paesi continueranno a offfrire un important mercato di sbocco per i produttori.

Anda juga perlu mempromosikan penggunaan Eropah, dan anda memerlukan promuovere la sostenibilità anche della produzione e dei consumi in altre parti del mondo. Menurut RSPO, anda boleh menggunakan kaedah ini untuk meningkatkan kualiti hidup, sebahagian daripada coltivatori dengan semua ONG ambientali dan sosial, dan keberkesanan kaedah campur tangan dan influenza gli standard produttivi internazionali dan partire da criteri condivisi.

Komen RSPO dan tiada kritikan yang berkaitan dengan perkhidmatan
Riconosciamo che Report mempunyai bukti yang sangat penting dalam kritikan, dengan merujuk kepada RSPO dalam tempoh masa yang sesuai dan sesuai dengan tawaran yang terbaik untuk pandangan pertama:

• L'indipendenza degli organismi certificatori, che vengono pagati dalle aziende, è un tema di grande importanza per la RSPO. Pada tahun 2012, RSPO telah mencalonkan syarikat antarabangsa untuk satu akreditasi dei pensijilan (Accreditation Services International, ASI) con il compito di sorvegliare l'operato degli organi certificatori per conto della RSPO. ASI bukan ha alcun rapporto finanziario con le aziende sijil.
• Tidak ada perkhidmatan yang berkaitan dengan aktiviti pertanian dan pertanian yang tidak terpakai untuk satu bahagian dalam hutan “senza permesso”. Anda tidak boleh tinggal lebih kurang 3 juta dalam piccoli coltivatori di olio di palma, kedua kalinya. Essi sono responsabili per il 40% della produzione mondiale. Cambiare le abitudini di vita e di lavoro di questi produttori è una sfida di proporzioni colossali. Lavorando RSPO untuk mempromosikan un'agricoltura dengan memastikan bahawa anda boleh mencari maklumat yang lebih baik, anda boleh memupuknya. Ia mempunyai 1,5 juta dolar setiap satu dan kos pensijilan piccoli agricoltori pada 2012 dan mempunyai sijil lebih 3000 di Indonesia, Malesia dan Tailandia.
• Setiap quanto riguarda il Paraquat, il pesticida a cui si riferisce il servizio, la RSPO promuove l'utilizzo di alternative meno nocive and più sostenibili, che limitino l'utilizzo di agenti chimici. Negli ultimi cinque anni, la maggior part delle grandi aziende RSPO hanno volontariamente sospeso l'uso di Paraquat. Kebaikan berikut: Kumpulan Agropalma, Hap Seng Plantations Holdings Berhad, Kumpulan IOI, Minyak Sawit New Britain, Sime Darby Berhad, REA Holdings, Wilmar International Ltd.
• Menurut laporan tahunan Bumitama Agri Ltd, pada tahun 2013 di RSPO, terdapat banyak esposti daripada bahagian organisasi: Rakan Borneo, Penyelamat Haiwan Antarabangsa, Rakan Yayasan Taman Negara, Siesfund dan Pusat Perlindungan Orang Utan. A seguito di un'inchiesta della RSPO e della sua mediazione con le ONG, Bumitama ha preso i seguenti provvedimenti: ha accettato di far condurre un'inchiesta indipendente sui danni provocati alla foresta; si è impegnata a rispettare le regole sullo sviluppo di future nuove piantagioni definite dalla RSPO; una delle sue filiali, PT Ladang Sawit Masn, telah berhenti dan beroperasi di disboscamento a partire dall'ottobre 2013 dan ha deciso di lavorare con alcune ONG setiap monitorare la presenza di orangutan su tutti i propri terreni. Questo cambiamento di rota è stato possibile grazie ai continui sforzi di mediazione and cooperazione profusi dalla RSPO, là dove un'espulsione dell'azienda non avrebbe ottenuto gli effetti sperati.

Riteniamo che questi elementi permettano di sostenere che la certificazione RSPO non sia solo un'iniziativa di facciata, ma sia il frutto di un costante di lavoro per migliorare la gestione delle piantagioni nei paesi produttori di olio di palma, con l'aiuto essenziale delle azien minat dan perolehan olio di palma certificato. Senza satu domanda di olio certificato sostenibile, non vi sarebbero incentivi alla produzione sostenibile dan al sostegno di costi aggiuntivi che essa comporta.

Rimanendo a vostra disposizione per ogni eventuale approfondimento, porgimo i nostri migliori saluti.