Klik di sini untuk DOWNLOAD PDF (RSPO_Specific_by principle.pdf)
NO. | PRINSIP DAN KRITERIA | PETUNJUK | ULASAN / ISU | KUMPULAN KERJA / TENAGA PEtugas |
1 | Komitmen kepada ketelusan | |||
1.1 | Penanam dan pengilang kelapa sawit menyediakan maklumat yang mencukupi kepada pihak berkepentingan lain tentang isu alam sekitar, sosial dan undang-undang yang berkaitan dengan Kriteria RSPO, dalam bahasa & bentuk yang sesuai untuk membolehkan penyertaan berkesan dalam membuat keputusan. | Rekod permintaan dan maklum balas mesti disimpan. | ||
1.2 | Dokumen pengurusan tersedia secara terbuka, kecuali jika ini dihalang oleh kerahsiaan komersial atau di mana pendedahan maklumat akan mengakibatkan hasil alam sekitar atau sosial yang negatif. |
Ini melibatkan dokumen pengurusan yang berkaitan dengan isu alam sekitar, sosial dan undang-undang yang berkaitan dengan pematuhan Kriteria RSPO. Dokumen yang mesti tersedia untuk umum termasuk, tetapi tidak semestinya terhad kepada:
|
||
2 | Pematuhan terhadap undang-undang dan peraturan yang berkenaan | |||
2.1 | Terdapat pematuhan dengan semua tempatan yang berkenaan, undang-undang kebangsaan dan antarabangsa yang disahkan dan peraturan. |
|
||
2.2 | Hak untuk menggunakan tanah boleh ditunjukkan, dan tidak dipertandingkan secara sah oleh masyarakat tempatan yang mempunyai hak yang boleh dibuktikan. |
|
||
2.3 | Penggunaan tanah untuk kelapa sawit tidak mengurangkan hak undang-undang, atau hak adat, pengguna lain, tanpa persetujuan bebas, awal dan termaklum mereka. |
|
||
3 | Komitmen terhadap daya maju ekonomi dan kewangan jangka panjang | |||
3.1 | Terdapat pelan pengurusan yang dilaksanakan yang bertujuan untuk mencapai daya maju ekonomi dan kewangan jangka panjang. |
|
||
4 | Penggunaan amalan terbaik yang sesuai oleh penanam dan pengilang | |||
4.1 | Prosedur operasi adalah sewajarnya didokumenkan dan dilaksanakan secara konsisten dan dipantau. |
Rekod pemantauan & tindakan yang diambil diselenggara. |
Penunjuk tambahan untuk semua pengendali rantaian bekalan yang ingin mematuhi keperluan EU-RED: hendaklah mempunyai sistem pengurusan dokumentasi. Sistem ini hendaklah sekurang-kurangnya mengandungi semua dokumentasi / bukti yang diperlukan berhubung dengan tuntutan yang mereka buat atau harapkan. Dokumentasi/bukti hendaklah disimpan sekurang-kurangnya 5 tahun | EU-RED: RSPO-RED keperluan 2.3 |
Pengurusan perladangan dan kilang harus menggunakan panduan tentang amalan baik di mana-mana yang berkenaan termasuk untuk pengurusan POME. | GHGWG2 | |||
4.2 | Amalan mengekalkan kesuburan tanah pada, atau jika boleh meningkatkan kesuburan tanah kepada, tahap yang memastikan hasil optimum dan mampan. |
|
||
4.3 | Amalan meminimumkan dan mengawal hakisan dan degradasi tanah. |
|
NI perlu mentakrifkan maklumat khusus mengenai pengurusan gambut yang sesuai sebagai sebahagian daripada "ambang prestasi yang sesuai" (teks semasa dalam P&C mengatakan "harus merujuk kepada panduan negara") | RFN |
NI perlu mempunyai butiran tentang kedalaman gambut | TFS | |||
Ladang di atas tanah gambut hendaklah diuruskan sekurang-kurangnya mengikut piawaian yang ditetapkan dalam panduan amalan pengurusan terbaik (terutamanya pengurusan air, mengelakkan kebakaran, penggunaan baja dan penutup tumbuh-tumbuhan). | GHGWG2 | |||
4.4 | Amalan mengekalkan kualiti dan ketersediaan permukaan dan air tanah. |
|
||
4.5 | Perosak, penyakit, rumpai dan invasif diperkenalkan spesies diurus dengan berkesan menggunakan yang sesuai Teknik Pengurusan Perosak Bersepadu (IPM). |
Disebabkan masalah dalam ketepatan pengukuran, pemantauan ketoksikan racun perosak tidak terpakai kepada pekebun kecil. |
||
4.6 | Agrokimia digunakan dengan cara yang tidak membahayakan kesihatan atau alam sekitar. Tidak ada penggunaan prophylactic racun perosak, kecuali khusus situasi yang dikenal pasti dalam Amalan Terbaik negara garis panduan. Di mana agrokimia digunakan itu dikategorikan sebagai Pertubuhan Kesihatan Sedunia Jenis 1A atau 1B, atau disenaraikan oleh Stockholm atau Rotterdam Konvensyen, penanam secara aktif berusaha untuk mengenal pasti alternatif, dan ini didokumenkan. |
|
Kenal pasti alternatif yang selamat dan kos efektif untuk menggantikan bahan kimia yang dikategorikan sebagai Dunia Organisasi Kesihatan Jenis 1A atau 1B, atau disenaraikan oleh Konvensyen Stockholm atau Rotterdam, dan paraquat. |
TFS |
|
PENGENDALIAN: Penambahbaikan diperlukan dalam mengekalkan pengetahuan & kemahiran pekerja dan peningkatan kualiti bahan maklumat. Penambahbaikan dalam penyelenggaraan peralatan aplikasi yang diperlukan. |
laporan CABI | ||
4.7 | Pelan kesihatan dan keselamatan pekerjaan didokumenkan, dikomunikasikan dengan berkesan dan dilaksanakan. |
Pelan kesihatan dan keselamatan meliputi perkara berikut:
|
||
4.8 | Semua kakitangan, pekerja, pekebun kecil dan kontraktor dilatih dengan sewajarnya. |
|
||
5 | Tanggungjawab alam sekitar dan pemuliharaan sumber asli dan biodiversiti | |||
5.1 | Aspek pengurusan perladangan dan kilang, termasuk penanaman semula, yang mempunyai kesan alam sekitar dikenal pasti, dan rancangan untuk mengurangkan kesan negatif dan menggalakkan yang positif dibuat, dilaksanakan dan dipantau, untuk menunjukkan peningkatan berterusan. |
|
||
5.2 | Status spesies langka, terancam atau terancam dan habitat bernilai pemuliharaan tinggi, jika ada, yang wujud di ladang atau yang boleh terjejas oleh pengurusan ladang atau kilang, hendaklah dikenal pasti dan pemuliharaan mereka diambil kira dalam rancangan pengurusan dan operasi. |
Maklumat harus dikumpulkan yang merangkumi kedua-dua kawasan penanaman itu sendiri dan pertimbangan peringkat landskap yang lebih luas yang berkaitan (seperti koridor hidupan liar). Maklumat ini hendaklah meliputi:
|
||
5.3 | Sisa dikurangkan, dikitar semula, digunakan semula dan dilupuskan dengan cara yang bertanggungjawab terhadap alam sekitar dan sosial. |
|
||
5.4 | Kecekapan penggunaan tenaga dan penggunaan tenaga boleh diperbaharui dimaksimumkan. | • Pemantauan penggunaan tenaga boleh diperbaharui bagi setiap tan MSM atau produk sawit di kilang. • Pemantauan penggunaan bahan api fosil langsung bagi setiap tan MSM (atau BTS di mana penanam tidak mempunyai kilang). | ||
5.5 | Rancangan untuk mengurangkan pencemaran dan pelepasan, termasuk gas rumah hijau, dibangunkan, dilaksanakan dan dipantau. | • Penilaian ke atas semua aktiviti pencemar mesti dijalankan, termasuk pelepasan gas, pelepasan zarah/jelaga dan efluen (lihat juga kriteria 4.4). • Bahan pencemar dan pelepasan yang ketara mesti dikenal pasti dan merancang untuk mengurangkannya dilaksanakan. • Sistem pemantauan mesti disediakan untuk bahan pencemar penting ini yang melangkaui pematuhan negara. • Kaedah rawatan untuk POME direkodkan. • Nota: RSPO perlu menangani semua isu yang berkaitan dengan pelepasan Gas Rumah Hijau, seperti yang dinyatakan dalam Mukadimah dokumen ini. | P&C RSPO harus terus memerlukan pemantauan dan juga memerlukan pelaporan maklumat tentang pelepasan GHG yang terhasil daripada pengeluaran minyak sawit. PalmGHG (dibangunkan melalui konsensus, ujian lapangan, semakan rakan sebaya) atau yang setara harus digunakan untuk menyediakan rangka kerja yang sama. | GHGWG2 |
5.6 |
Kriteria tambahan untuk semua pengeluar yang ingin mematuhi keperluan EU-RED (lihat keperluan RSPO-RED: 2.1.v): Salah satu daripada pilihan berikut mesti digunakan untuk pengiraan nilai GHG: Atau (b) Penggunaan nilai gas rumah hijau sebenar untuk mengira jumlah penjimatan gas rumah hijau mengikut metodologi EU-RED. Atau (c) Sehingga 31 Mac 2013, minyak sawit boleh dituntut sebagai mematuhi kriteria gas rumah hijau EU-RED jika terdapat bukti bahawa kilang minyak sawit telah beroperasi pada atau sebelum 23 Januari 2008. |
EU-MERAH | ||
6 | Pertimbangan yang bertanggungjawab terhadap pekerja dan individu dan komuniti yang terjejas oleh penanam dan kilang | |||
6.1 | Aspek pengurusan perladangan dan kilang, termasuk penanaman semula, yang mempunyai impak sosial dikenal pasti secara partisipatif, dan rancangan untuk mengurangkan kesan negatif dan menggalakkan yang positif dibuat, dilaksanakan dan dipantau, untuk menunjukkan peningkatan berterusan. |
|
Takrif "penyertaan" berhubung dengan melaksanakan SIA | RFN |
6.2 | Terdapat kaedah terbuka dan telus untuk komunikasi dan perundingan antara penanam dan/atau pengilang, komuniti tempatan dan pihak lain yang terjejas atau berkepentingan. |
|
||
6.3 | Terdapat sistem yang dipersetujui dan didokumenkan bersama untuk menangani aduan dan rungutan, yang dilaksanakan dan diterima oleh semua pihak. |
|
||
6.4 | Sebarang rundingan berkaitan pampasan bagi kehilangan hak undang-undang atau adat diuruskan melalui sistem yang didokumenkan yang membolehkan orang asli, masyarakat tempatan dan pihak berkepentingan lain untuk menyatakan pandangan mereka melalui institusi perwakilan mereka sendiri. |
|
||
6.5 | Gaji dan syarat untuk pekerja dan pekerja kontraktor sentiasa memenuhi sekurang-kurangnya piawaian minimum undang-undang atau industri dan mencukupi untuk menyediakan gaji sara hidup yang layak. |
|
||
6.6 | Majikan menghormati hak semua kakitangan untuk membentuk dan menyertai kesatuan sekerja pilihan mereka dan untuk berunding secara kolektif. Di mana hak kebebasan berpersatuan dan perundingan kolektif dihadkan di bawah undang-undang, majikan memudahkan cara selari untuk pergaulan bebas dan bebas serta tawar-menawar untuk semua kakitangan tersebut. |
|
||
6.7 | Kanak-kanak tidak diambil bekerja atau dieksploitasi. Kerja oleh kanak-kanak boleh diterima di ladang keluarga, di bawah pengawasan orang dewasa, dan apabila tidak mengganggu program pendidikan. Kanak-kanak tidak terdedah kepada keadaan kerja yang berbahaya. . | Bukti dokumen bahawa keperluan umur minimum dipenuhi | ||
6.8 | Sebarang bentuk diskriminasi berdasarkan kaum, kasta, asal negara, agama, kecacatan, jantina, orientasi seksual, keahlian kesatuan sekerja, gabungan politik atau umur, adalah dilarang. |
|
||
6.9 | Dasar untuk mencegah gangguan seksual dan semua bentuk keganasan lain terhadap wanita dan untuk melindungi hak reproduktif mereka dibangunkan dan digunakan. |
|
||
6.10 | Penanam dan kilang berurusan secara adil dan telus dengan pekebun kecil dan perniagaan tempatan yang lain. |
|
||
6.11 | Penanam dan pengilang menyumbang kepada pembangunan mampan tempatan di mana sesuai. |
|
||
7 | Pembangunan penanaman baru yang bertanggungjawab | |||
7.1 | Isu baharu yang berkaitan dengan P7
Penilaian kesan sosial dan alam sekitar bebas yang komprehensif dan partisipatif dilaksanakan sebelum menubuhkan penanaman atau operasi baharu, atau mengembangkan yang sedia ada, dan hasilnya dimasukkan ke dalam perancangan, pengurusan dan operasi. |
|
Keperluan untuk definisi yang jelas tentang "Penanaman Baharu" dalam teks P&C seperti dalam Dokumen Carta Aliran Terperinci RFN - "Nota di bawah Aktiviti 1: Penilaian Impak" | RFN |
Untuk menentukan kebolehgunaan kepada pekebun kecil skim | RFN | |||
Menggabungkan ketekalan pemotongan untuk penggunaan P7 kepada pekebun kecil bebas, yang mengatakan – “Kumpulan pekebun kecil yang ahlinya merancang untuk mengembangkan pegangan agregat mereka kurang daripada 500 ha. dalam mana-mana satu tahun mesti membangunkan SEIA yang dipermudahkan (7.1, 7.2 dan 7.4) dan mesti mematuhi 7.3, 7.4 dan 7.6. Butiran rancangan pembesaran hendaklah diperincikan dalam rancangan perniagaan kumpulan", dan "Kumpulan pekebun kecil yang ahlinya merancang untuk mengembangkan pegangan agregat mereka lebih daripada 500 ha dalam mana-mana satu tahun mesti mematuhi semua kriteria dalam prinsip 7". | TFS | |||
Kriteria tambahan untuk semua pengendali yang ingin mematuhi keperluan EU-RED: Mesti ada bukti bahawa tanah itu berada di bawah pengeluaran minyak sawit pada Januari 2008 EU-RED: Keperluan RSPO-RED | 2.1.i | |||
Kriteria tambahan untuk semua pengendali yang ingin mematuhi keperluan EU-RED: Terdapat bukti bahawa tanah itu bukan tanah lembap pada Januari 2008. Sekiranya tanah itu adalah tanah lembap pada Januari 2008, terdapat bukti bahawa pengeluaran minyak sawit belum mengubah sifat dan status tanah lembap. EU-RED: Keperluan RSPO-RED | 2.1.iii | |||
Kriteria tambahan untuk semua pengendali yang ingin mematuhi keperluan EU-RED: Terdapat bukti bahawa tanah itu bukan tanah gambut pada Januari 2008. Sekiranya tanah itu adalah tanah gambut, terdapat bukti bahawa pengeluaran minyak sawit tidak melibatkan saliran tanah yang sebelum ini tidak dikeringkan. Ini bermakna bagi tanah gambut yang telah dikeringkan sebahagiannya pada Januari 2008, saliran yang lebih dalam berikutnya, yang menjejaskan tanah yang belum dikeringkan sepenuhnya, akan menjadi pelanggaran kriteria. | EU-RED: Keperluan RSPO-RED 2.1.iv | |||
P&C RSPO sepatutnya memerlukan operasi baharu (ladang dan kilang) direka bentuk untuk mengurangkan pelepasan GHG. | GHGWG2 | |||
Jumlah pelepasan karbon (di atas dan di bawah tanah) daripada pengembangan tidak seharusnya menyebabkan hutang karbon lebih besar daripada yang boleh dibayar balik dalam tempoh satu putaran ke atas keseluruhan unit pengurusan. Beberapa ahli kumpulan mendesak untuk tarikh Januari 2012 untuk mengira nilai asas untuk analisis hutang stok karbon tetapi kata sepakat tidak dicapai. Adalah dicadangkan bahawa adalah berguna untuk menyemak keperluan ISPO. Panduan 1: Pembesaran ladang hendaklah di atas tanah stok C yang rendah ('terdegradasi') (iaitu mengelakkan tanah gambut, kawasan yang mempunyai biojisim tinggi dsb) atau di atas tanah yang dalam penggunaan pertanian atau perladangan intensif semasa. | GHGWG2 | |||
Panduan 2: Stok C rendah/tanah terdegradasi: Takrifan perlu dibangunkan – ini boleh berdasarkan karbon dalam ladang matang atau angka purata masa. Ini boleh dipuratakan ke atas keseluruhan kawasan pengembangan (iaitu purata kelapa sawit, kawasan riparian, hutan diketepikan dsb). | ||||
Untuk mencapai matlamat ini bagi kilang mereka harus menggabungkan pengurusan pelepasan rendah (cth pengurusan POME yang lebih baik, dandang yang cekap dll). | GHGWG2 | |||
Perlu ada laporan mengenai pendekatan yang digunakan. | GHGWG2 | |||
7.2 | Tinjauan tanah dan maklumat topografi digunakan untuk perancangan tapak dalam penubuhan penanaman baru, dan hasilnya dimasukkan ke dalam pelan dan operasi. |
|
||
7.3 | Penanaman baru sejak November 2005, tidak menggantikan hutan primer atau mana-mana kawasan yang diperlukan untuk mengekalkan atau meningkatkan satu atau lebih Nilai Pemuliharaan Tinggi. |
|
Keperluan untuk ketekalan tarikh akhir untuk "penanaman baru" (iaitu P&C menyatakan satu tarikh, namun RFN menyatakan tarikh lain) | RFN |
Keperluan untuk kit alat HCV untuk kelapa sawit yang juga perlu khusus negara iaitu sebagai NI Kemasukan di mana maklumat amalan baik dan sumber tersedia untuk menjalankan penilaian HCV yang diperlukan RSPO | RFN | |||
Tafsiran Nasional akan memberikan panduan tentang sama ada dan bagaimana penilaian HCV yang diperlukan oleh RSPO boleh digabungkan dan dijalankan, dengan mengambil kira undang-undang dan prosedur negara. | RFN | |||
Teks untuk menjelaskan bahawa penilaian HVC tidak perlu disalin sebelum audit pensijilan jika dijalankan di bawah RFN dan penilaian HCV yang dijalankan untuk Prosedur Penanaman Baharu hendaklah diiktiraf pada titik pensijilan | RFN | |||
Garis masa khusus untuk pampasan kawasan HCV ditukar: • Nov. 2005 hingga akhir Nov. 2007 – syarikat dikehendaki membayar pampasan bagi kawasan yang hilang • kawasan HCV akibat pembersihan tanah • Dari Dis. 2007 hingga akhir Dis. 2009 – syarikat dikehendaki membayar pampasan jumlah kawasan dibersihkan tanpa penilaian HCV terlebih dahulu. • Mulai Jan. 2010 dan seterusnya – syarikat dikehendaki membayar pampasan bagi jumlah kawasan yang dibersihkan ditambah dengan pengganda. | KKP | |||
Semakan dan kemas kini mekanisme pampasan akan bertepatan dengan semakan semula P&C | KKP | |||
Pengambilan tanah juga bertanggungjawab untuk pampasan HCV: • Jika tanah telah dibersihkan (dan/atau ditanam) sebelum ini untuk tujuan komersil, syarikat yang memperoleh tanah tersebut perlu memikul tanggungjawab untuk membetulkan ketidakpatuhan (sejak akhir Nov. 2005) . Jika dibersihkan (dan/atau ditanam) secara bukan komersial (oleh komuniti tempatan atau pekebun kecil), syarikat tidak akan dikenakan pampasan atas ketidakpatuhan sebelum pemilikan. | KKP | |||
Mengenai pampasan berdasarkan HCV:
Tindakan pampasan untuk HCV 4 hingga 6 akan digunakan secara tempatan sebagai keutamaan dan melalui dialog dengan pihak yang terjejas. |
KKP | |||
Penunjuk tambahan untuk semua pengendali yang ingin mematuhi keperluan EU-RED: Terdapat bukti bahawa tanah itu tidak ditetapkan untuk tujuan perlindungan alam semula jadi oleh undang-undang atau oleh pihak berkuasa kompeten yang berkaitan. Terdapat bukti bahawa tanah itu tidak ditetapkan untuk perlindungan ekosistem atau spesies yang jarang, terancam atau terancam yang diiktiraf oleh perjanjian antarabangsa atau termasuk dalam senarai yang disediakan oleh pertubuhan antara kerajaan atau Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Semula Jadi, tertakluk kepada pengiktirafan ini. organisasi seperti yang digariskan dalam Perkara 18(4) EU-RED. | EU-RED: Keperluan RSPO-RED 2.1.ii | |||
7.4 | Penanaman secara meluas di kawasan curam, dan/atau di tanah marginal dan rapuh, dielakkan. |
|
NI perlu mentakrifkan maklumat khusus tentang "tanah marginal", "tanah rapuh" (teks semasa dalam P&C mengatakan "harus mempertimbangkan") | RFN |
NI perlu mentakrifkan maklumat khusus mengenai pengurusan gambut yang sesuai (teks semasa dalam P&C mengatakan "harus mempertimbangkan") | RFN | |||
7.5 | Tiada penanaman baru diwujudkan di atas tanah penduduk tempatan tanpa persetujuan mereka secara bebas, awal dan termaklum, ditangani melalui sistem yang didokumenkan yang membolehkan orang asli, masyarakat tempatan dan pihak berkepentingan lain untuk menyatakan pandangan mereka melalui institusi perwakilan mereka sendiri. | Rujuk kriteria 2.2, 2.3, 6.2, 6.4 dan 7.6 untuk petunjuk dan panduan tentang pematuhan. | Takrif “tanah penduduk tempatan” diperlukan | RFN |
7.6 | Penduduk tempatan diberi pampasan untuk sebarang pengambilan tanah yang dipersetujui dan pelepasan hak, tertakluk kepada persetujuan bebas, awal dan termaklum serta perjanjian rundingan mereka. |
|
||
7.7 | Penggunaan api dalam penyediaan penanaman baharu dielakkan selain dalam situasi tertentu, seperti yang dikenal pasti dalam garis panduan ASEAN atau amalan terbaik serantau yang lain. |
|
||
8 | Komitmen untuk penambahbaikan berterusan dalam bidang aktiviti utama | |||
8.1 | Penanam dan pengilang sentiasa memantau dan menyemak aktiviti mereka dan membangunkan dan melaksanakan pelan tindakan yang membolehkan penambahbaikan berterusan yang boleh ditunjukkan dalam operasi utama. | Pelan tindakan untuk penambahbaikan berterusan hendaklah berdasarkan pertimbangan impak sosial dan alam sekitar dan peluang utama penanam/kilang, dan harus merangkumi pelbagai petunjuk yang diliputi oleh prinsip dan kriteria ini. Sekurang-kurangnya, ini mesti termasuk, tetapi tidak semestinya terhad kepada: • Pengurangan penggunaan bahan kimia tertentu (kriteria 4.6). • Kesan alam sekitar (kriteria 5.1). • Pengurangan sisa (kriteria 5.3). • Pencemaran dan pelepasan (kriteria 5.6). • Kesan sosial (6.1). | P&C RSPO harus terus memerlukan pembangunan dan pelaksanaan rancangan untuk mengurangkan pelepasan GHG yang dikenal pasti dalam operasi sedia ada mereka. Pelan itu harus termasuk sasaran jangka masa yang dilaporkan untuk melaksanakan langkah-langkah dalam rancangan. Perlu ada laporan berkala tentang kemajuan. | GHGWG2 |
9 | Komen umum kepada Prinsip & Kriteria | |||
9.1 | Dijangkakan bahawa unsur-unsur RFN kemudiannya akan dimasukkan dalam P&C RSPO semasa semakan yang akan datang pada tahun 2012 | RFN | ||
Terdapat keperluan untuk menyeragamkan teks semasa semakan P&C dalam RFN dan bahagian yang berkaitan dalam P&C. | RFN | |||
NI untuk menjelaskan perbezaan antara memenuhi penilaian yang diperlukan oleh undang-undang dan penilaian tambahan yang diperlukan oleh RSPO. | RFN | |||
NI RFN memerlukan RFN Pertimbangan harus diberikan untuk membolehkan lebih fleksibiliti dalam masa untuk pekebun kecil dan syarikat kecil melaksanakan perubahan yang mengiktiraf mereka. sumber dan kapasiti yang lebih terhad. |
GHGWG2 | |||
Kategori semula pekebun kecil: Perbezaan antara 'pekebun kecil skim' dan 'pekebun kecil bebas' tidak selalu mudah dibuat. Pasukan Petugas Pekebun Kecil menyedari bahawa NIWG perlu melihat secara terperinci bagaimana perbezaan ini terpakai di negara mereka dan menyediakan senarai komprehensif jenis pekebun kecil yang paling sesuai dengan kategori mana, dan RSPO untuk membolehkan fleksibiliti dalam cara perbezaan ini digunakan di negara. tafsiran untuk memastikan tipologi tidak mengecualikan atau merugikan pekebun kecil di sesetengah negara. | TFS | |||
10 | Rantaian penjagaan | |||
10.1 | Piawaian Rangkaian Penjagaan RSPO: 6, Modul D; Kilang MSM – Pengasingan. Telah disyorkan bahawa ini perlu dirujuk atau diakui dalam P&C | T&T: Piawaian Pensijilan Rangkaian Bekalan RSPO | ||
Piawaian Rangkaian Penjagaan RSPO: 6, Modul E; Kilang MSM – Imbangan Massa. Telah disyorkan bahawa ini perlu dirujuk atau diakui dalam P&C | T&T: Piawaian Pensijilan Rangkaian Bekalan RSPO | |||
Nota/kriteria bahawa: Kemudahan hendaklah menggunakan sistem rantaian bekalan RSPO yang mengikuti minyak fizikal melalui rantaian bekalan (Identiti Dipelihara, Diasingkan atau Imbangan Massa). Pilihan Buku & Tuntutan RSPO tidak dibenarkan di bawah keperluan EU-RED. | EU-RED: Keperluan RSPO-RED 2.2.4.i | |||
Rujukan kepada Sistem RSPO-IT (sistem pendaftaran transaksi RSPO untuk produk minyak sawit yang diperakui) | EU-RED: Keperluan RSPO-RED, Lampiran 1 | |||
11 | Definisi dalam P&C | |||
11.1 |
Kemas kini definisi agar selaras dengan definisi pekebun kecil yang digunakan pada masa ini untuk memasukkan perbezaan antara 'pekebun kecil skim' dan 'pekebun kecil bebas' seperti yang terkandung dalam "Panduan Generik untuk Pekebun Kecil Bebas"
Pekebun kecil skim: “Pekebun kecil skim, walaupun sangat pelbagai, dicirikan sebagai pekebun kecil yang terikat secara struktur dengan kontrak, dengan perjanjian kredit atau dengan merancang kepada kilang tertentu. Pekebun kecil skim selalunya tidak bebas untuk memilih tanaman yang mereka kembangkan, diawasi dalam penanaman dan teknik pengurusan tanaman mereka, dan selalunya dianjurkan, diawasi atau diuruskan secara langsung oleh pengurus kilang, ladang atau skim yang dikaitkan secara strukturnya.” |
TFS | ||
Mengenai "penanam sederhana": Pasukan Petugas juga telah mengenal pasti kategori penanam pertengahan yang mempunyai pegangan lebih daripada 50 hektar tetapi tidak memiliki kilang dan dengan itu menghasilkan Tandan Buah Segar dan bukan minyak sawit mentah. Pasukan Petugas telah merujuk penanam tersebut sebagai 'penanam sederhana'. Sehingga kini tiada peruntukan generik dalam sistem RSPO untuk membenarkan pensijilan penanam tersebut melainkan mereka memilih untuk diperakui bersama dengan kilang yang mereka jual. Masih belum jelas sama ada terdapat permintaan daripada penanam tersebut untuk pensijilan RSPO tetapi di Malaysia penanam bebas dengan pegangan antara 40 ha. dan 500 ha. dirujuk sebagai 'penanam kecil' dan peruntukan untuk pensijilan mereka dimasukkan dalam Tafsiran Kebangsaan November 2010 untuk Malaysia. | TFS | |||
Definisi "penyediaan tanah" (Berlaku dalam Penunjuk dan Panduan C 4.7, C 7.2 dan C 7.7) | RFN |