Suite au annonce faite en juillet 2018 sur l'applicabilité du Hak Guna Usaha (HGU) dans la certification des principes et critères (P&C) de la RSPO, le Conseil des gouverneurs de la RSPO (BoG) lors de sa réunion de mars 2020 avait convenu de ce qui suit :   

1. Pour la certification initiale (IC), l'unité de certification (UoC) doit disposer des permis HGU et IUP (Izin Usaha Perkebunan) ou d'autres alternatives légales acceptables, telles que définies dans l'interprétation nationale.
2. Pour les audits de recertification (RC), l'UoC peut poursuivre sa certification à condition que des preuves authentiques adéquates que l'entreprise prenne des mesures pour obtenir le HGU soient disponibles et qu'elle doit se conformer à toutes les exigences à ce moment-là.
3. Les audits de surveillance sur UoC peuvent se poursuivre comme annoncé précédemment.

Ces exigences entrent en vigueur à compter de la date de cette annonce. Le BoG examinera l'application de cette décision et fournira d'autres orientations à l'avenir. Pour plus d'information veuillez contacter [email protected] 

Version bahasa indonesia :

Mise à jour RSPO : Pernyataan tentang Hak Guna Usaha (HGU)

Après pengumuman yang dibuat pada bulan juillet 2018 tentang keberlakuan HGU par Sertifikasi P&C RSPO, Dewan Gubernur RSPO (BoG) par pertemuan mereka di bulan Maret 2020 telah menyetujui hal-hal berikut :

1. Pour Sertifikasi Awal (Certification initiale), Unit Sertifikasi harus memiliki HGU dan IUP atau alternative hukum lain yang dapat diterima sebagaimana didefinisikan dalam Interpretasi Nasional; Dan
2. Pour l'audit Sertifikasi Ulang (recertification), Unité Sertifikasi dapat melanjutkan sertifikasi mereka selama tersedia bukti nyata yang memadai bahwa perusahaan telah mengambil langkah untuk mendapatkan HGU dan harus mematuhi semua persyaratan pada saat itu.
3. Audit pengawasan (Audit de surveillance) dapat dilanjutkan sebagaimana tercantum dalam pengumuman sebelumnya

Persyaratan ini berlaku sejak tanggal diumumkan dan BoG akan meninjau penerapan keputusan ini dan memberikan panduan lebih lanjut di masa mendatatang. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi [email protected]