[RÉVISÉ] Déclaration mise à jour de la RSPO sur Hak Guna Usaha – juillet 2018

Le 12 octobre 2017, le Secrétariat de la RSPO a publié une déclaration sur le Hak Guna Usaha (HGU) aux parties prenantes indonésiennes. La déclaration énonce les exigences en matière de légalité des terres, selon lesquelles les droits fonciers d'un membre de la RSPO doivent être sous la forme d'un HGU légitime et d'Izin Usaha Perkebunan (IUP), avant d'obtenir la certification RSPO.

Après la publication de cette déclaration, le Secrétariat de la RSPO a reçu des commentaires des parties prenantes qui ont conduit à de nouvelles discussions avec le Conseil des gouverneurs de la RSPO (BoG). Lors d'une réunion qui a eu lieu le 27 juin 2018, le BoG a convenu de procéder à une révision des exigences, notamment en ce qui concerne la ou les unités de gestion ayant obtenu la certification RSPO. Il précise désormais que :

1. Les producteurs membres de la RSPO qui ne sont pas certifiés et qui souhaitent demander la certification RSPO doivent prouver qu'ils possèdent un HGU et un IUP légitimes pour la ou les unités de certification prévues.
2. Pour les membres producteurs de la RSPO qui sont actuellement certifiés RSPO mais qui n'ont pas encore obtenu le HGU, leur certification se poursuivra et ils pourront procéder à une recertification

Cette exigence est en vigueur à compter de la date du présent avis jusqu'à la fin de 2019. Le BoG examinera l'application de cette décision et fournira des orientations supplémentaires par la suite.

_________________________________________________________________________

bahasa indonesia

Pada tanggal 12 octobre 2017, RSPO mengeluarkan pernyataan kepada para pemangku kepentingan di Indonesia terkait Hak Guna Usaha. Pernyataan tersebut mengatur persyaratan legalitas lahan dimana hak atas lahan bagi anggota RSPO yang akan menjalani sertifikasi harus dalam bentuk Hak Guna Usaha (HGU) dan Izin Usaha Perkebunan (IUP) yang sah.

Setelah dikeluarkannya pernyataan tersebut, Sekretariat RSPO menerima komentar dari para pemangku kepentingan yang kemudian memicu diskusi lebih lanjut di Dewan Gubernur (Board of Governor/BoG) RSPO. Di dalam pertemuan yang dilangsungkan di tanggal 27 juin 2018, Dewan Gubernur RSPO memutuskan untuk merevisi persyaratan tersebut, terutama terkait ketentuan bagi unit kelola yang sudah mendapatkan sertifikat RSPO yakni sebagai berikut :

1. Perusahaan perkebunan anggota RSPO yang bersertifikat and ingin mengajukan sertifikasi RSPO, harus menunjukkan bukti kepemilikan Hak Guna Usaha (HGU) and Izin Usaha Perkebunan (IUP) pour tuk unit yang akan disertifikasi.
2. Bagi perusahaan perkebunan yang saat ini sudah bersertifikat RSPO tetapi belum memperoleh Hak Guna Usaha (HGU), serfikat tetap berlaku et dapat melanjutkan ke proses re-sertifikasi.

Il s'agit d'un événement qui se déroulera dans le cadre de cette campagne en 2019. Dewan Gubernur RSPO a commencé à se pencher sur la question en bref et a été membre de la RSPO.