Interprétations nationales
La RSPO encourage tous les pays producteurs d'huile de palme à se conformer aux principes et critères généraux RSPO 2024 (P&C) et à la norme RSPO Independent Smallholder (ISH) 2024, mais permet aux membres d'un pays spécifique d'initier un processus d'interprétation nationale (NI) qui contextualise les principes et critères RSPO 2024 et la norme ISH au niveau national. Tant qu'une NI n'a pas été élaborée pour un pays spécifique et approuvée par le conseil des gouverneurs de la RSPO (BoG), la norme RSPO applicable dans ce pays est les principes et critères généraux RSPO 2024 et/ou la norme RSPO ISH 2024.
Le processus NI doit être dirigé et géré par les membres de la RSPO. Un processus NI peut être lancé par une demande officielle adressée au Secrétariat de la RSPO, et l'approbation écrite de la RSPO est requise pour continuer. Un processus NI doit être :
- Initié dans les 24 mois de l'adoption formelle des P&C RSPO 2024 générales et de la norme RSPO ISH 2024 (avant le 13 novembre 2026)
- Développé en 36 mois de l'adoption formelle des P&C RSPO 2024 générales et de la norme RSPO ISH 2024 (avant le 13 novembre 2027)
- La RSPO recommande que les processus NI (en particulier pour les pays dotés de NI existants des RSPO P&C 2018 et/ou de la norme RSPO ISH 2019) achèvent leur développement dans les 12 mois suivant l'adoption formelle des RSPO P&C 2024 générales et de la norme RSPO ISH 2024 (avant le 13 novembre 2025)
Comme indiqué dans la section 9 des procédures opérationnelles standard (SOP) de la RSPO pour l'établissement de normes, les NI doivent être entièrement conformes aux normes générales de la RSPO. Les détenteurs de certificats RSPO doivent être entièrement conformes à la nouvelle version d'un NI dans les 12 mois suivant l'approbation du NI par le BoG.
Processus simplifié étape par étape pour les interprétations nationales
| phase | Action |
| Formation du groupe de travail NI (NI TF) | Le(s) membre(s) choisit(ent) de lancer le processus NI et d'envoyer une demande formelle pour lancer le processus NI pour un pays à la RSPO ([email protected]). Une reconnaissance formelle de la demande d'ouverture de l'IN sera requise. |
| Le ou les membres initiateurs doivent envoyer une demande à la RSPO ([email protected]) de publier une annonce/un appel à manifestation d'intérêt (EOI) pour rejoindre le NI TF sur le site Web de la RSPO.
L'EOI doit être valable pendant au moins 20 jours calendaires, avec une recommandation de 30 jours calendaires. |
|
| Le ou les membres initiateurs doivent former le NI TF avec une représentation équilibrée et des exigences d'adhésion, et demander l'approbation écrite de la RSPO pour procéder au NI TF en envoyant un e-mail au Secrétariat de la RSPO ([email protected]).
Remarque : Si les termes de référence (ToR) du NI TF ne répondent pas à toutes les exigences énoncées dans le SOP RSPO (notamment en termes de représentation équilibrée), l'approbation du Comité permanent des normes RSPO (SSC) sera requise. |
|
| Développement du NI | Le NI TF doit élaborer le projet de NI conformément aux exigences de processus et de contenu énoncées dans le RSPO SOP, et soumettre le projet de NI à la RSPO avant de commencer le processus de consultation publique. |
| La RSPO doit fournir une approbation écrite ou des commentaires sur le projet et le NI TF doit réviser le projet NI en conséquence. | |
| Consultation publique | Le NI TF informe la RSPO de l'intention de procéder à une consultation publique, au moins 30 jours avant le début de la période de consultation publique, et soumet tous les projets de documents NI pour commentaires. Les projets de documents NI doivent être soumis en anglais et/ou dans les langues nationales appropriées. |
| La RSPO doit télécharger les projets de documents NI sur le site Web de la RSPO et le NI TF doit télécharger les projets de documents NI sur un site Web national. | |
| La consultation publique sera menée pendant au moins 60 jours calendaires. | |
| Le NI TF documentera tous les commentaires et apportera les modifications en conséquence. | |
| Révision du NI | Le NI TF soumettra le projet de NI (avec les commentaires de consultation publique intégrés) et le rapport de processus à la RSPO, qui l'examinera et émettra des demandes de mesures correctives (le cas échéant) et le NI TF apportera ces corrections en conséquence. |
| La RSPO doit soumettre les documents NI révisés et complétés au Comité permanent des normes RSPO (SSC) pour approbation ou pour émettre des demandes de mesures correctives (le cas échéant). | |
| Approbation | Une fois les documents NI approuvés, le SSC transmettra les documents au RSPO BoG pour approbation. |
| Le conseil d'administration de la RSPO examinera les documents NI en vue d'une éventuelle approbation. | |
| Publication | Une fois les documents approuvés, le NI TF procède à leur publication. La version définitive est soumise à la RSPO pour être téléchargée sur le site Web de la RSPO. |
| Processus NI terminé | |
Modèles et orientations d'interprétation nationale
Modèle de mandat du groupe de travail NI des normes RSPO 2024
Modèle de modification du RSPO P&C NI 2024 (ébauche) [Disponible sur demande]
Modèle de révision RSPO ISH NI 2024 (ébauche) [Disponible sur demande]
Modèle de rapport de processus RSPO NI
Liste de contrôle du processus RSPO NI
Modèle de diapositive récapitulative RSPO NI
(Orientation) Notes de référence NI* [Disponible sur demande]
* Pour aider les membres, soutenir les groupes de travail NI et optimiser le calendrier de développement de toutes les interprétations nationales, le Secrétariat de la RSPO doit élaborer des notes de référence NI résumant et indiquant les modifications convenues et apportées dans les NI précédentes des RSPO P&C 2018 ou de la norme RSPO ISH 2019. L'élaboration des notes de référence NI doit être prioritaire pour les pays qui ont déjà lancé un processus NI pour les normes RSPO 2024.
Liste des interprétations nationales initiées des normes RSPO P&C 2024 et RSPO ISH 2024
| Non | Pays | Statut | Points focaux du Secrétariat | Avis de consultation publique |
| 1 | Indonésie (P&C) | Approuvé | [email protected] | Lien |
| 2 | Indonésie (ISH) | Approuvé | [email protected] | Lien |
| 3 | Inde (ISH) | Approuvé | [email protected] | Lien |
| 4 | Malaisie (P&C) | Approuvé | [email protected] | Lien |
| 5 | Malaisie (ISH) | A débuté | [email protected] | N/D |
| 6 | Papouasie-Nouvelle-Guinée et Îles Salomon (P&C) | Consultation publique | [email protected] | Lien |
| 7 | Thaïlande (P&C et ISH) | En cours | [email protected] | Lien |
| 8 | Ghana (P&C et ISH) | A débuté | [email protected] | N/D |
| 9 | Nigéria (P&C et ISH) | A débuté | [email protected] | N/D |
| 10 | Côte d'Ivoire (P&C et ISH) | A débuté | [email protected] | N/D |
| 11 | Guatemala (P&C) | A débuté | [email protected] | N/D |
| 12 | Colombie (P&C) | A débuté | [email protected] | N/D |
| 13 | Mexique (P&C et ISH) | A débuté | [email protected] | N/D |
| 14 | Honduras (P&C et ISH) | A débuté | [email protected] | N/D |
*Ce tableau doit être mis à jour régulièrement.
