Öffentliche Konsultation zur nationalen Dolmetschpolitik in Thailand: 8. Dezember 2025 – 8. Februar 2026

Der Entwurf der nationalen Auslegung (NI) der RSPO-Prinzipien und -Kriterien (P&C) 2024 sowie des RSPO-Standards für unabhängige Kleinbauern (ISH) 2024 für Thailand wurde in einem partizipativen Prozess unter Einbeziehung verschiedener Interessengruppen entwickelt. Beteiligt waren Vertreter relevanter RSPO-Mitgliedssektoren sowie weitere relevante Akteure in Thailand. Die Einrichtung der Nationalen Auslegungs-Arbeitsgruppe (NITF) für Thailand gewährleistet die ordnungsgemäße Dokumentation und Erfassung aller erforderlichen Verfahren, Kommunikationsvorgänge und Maßnahmen. Ziel dieses Prozesses ist es, sicherzustellen, dass die nationale Auslegung die Besonderheiten der Ölpalmenindustrie in Thailand, insbesondere die nationale Gesetzgebung und die lokalen Gepflogenheiten, präzise widerspiegelt und gleichzeitig die Integrität der RSPO-Zertifizierungsanforderungen wahrt und stärkt.

Wir rufen nun dazu auf, im Rahmen einer 60-tägigen öffentlichen Konsultationsphase, vom 8. Dezember 2025 bis zum 8. Februar 2026, Kommentare zum Entwurf der thailändischen Nationalinitiative 2025 abzugeben. Der Entwurf ist in englischer und thailändischer Sprache verfügbar und kann unten heruntergeladen werden.

Sie sind herzlich eingeladen, Ihr Feedback und Ihre Kommentare zum Entwurf mithilfe der untenstehenden Kommentarvorlage einzureichen. Alle Kommentare müssen an das Sekretariat der Thailand NITF gesendet werden. [E-Mail geschützt]   bis Geschäftsschluss am 8. Februar 2026.

1. Entwurf einer thailändischen nationalen Interpretation 2025 der RSPO-Prinzipien und -Kriterien

2. Entwurf der thailändischen nationalen Interpretation 2025 des RSPO-Standards für unabhängige Kleinbauern

3. Excel-Kommentarvorlage